1
00:00:24,083 --> 00:00:26,041
Bazı insanlar hayıra yöneliyor.
2
00:00:27,833 --> 00:00:30,916
Bazı insanlar doğal olarak evet'e eğilimlidir.
3
00:00:31,708 --> 00:00:33,625
Her şeye evet dedim.
4
00:00:37,041 --> 00:00:38,041
Ah.
5
00:00:38,666 --> 00:00:40,375
Kalktım! Evet!
6
00:00:43,208 --> 00:00:46,291
Hadi! Atla!
7
00:00:51,708 --> 00:00:53,833
Evet! Evet! Evet! Evet!
8
00:00:56,541 --> 00:00:58,666
-Allison mı?
- Ve Carlos'la tanıştığımda...
9
00:00:58,750 --> 00:00:59,750
- Sen Allison mısın?
- Evet.
10
00:00:59,833 --> 00:01:02,166
Sanırım kahvenizi aldım.
Bir yudum aldım. Sakıncası var mı?
11
00:01:02,250 --> 00:01:05,041
...evet'e ortak bulmak gibiydi.
12
00:01:05,125 --> 00:01:07,125
- Arepa pabellon.
- Aynen öyle.
13
00:01:07,208 --> 00:01:09,250
- Pabellon. Evet.
- Pabellon. Evet.
14
00:01:10,875 --> 00:01:13,291
Hey, kaçık mı oynamalıyız?
ve plaja gitmek ister misin?
15
00:01:14,500 --> 00:01:16,375
Evet! Ben hazırım.
16
00:01:16,458 --> 00:01:17,750
- Sence? Evet.
- Evet.
17
00:01:17,833 --> 00:01:19,708
Ailemle tanışmak ister misin?
18
00:01:20,750 --> 00:01:22,750
Evet, ailenle tanışmak istiyorum.
19
00:01:24,166 --> 00:01:25,375
Kaya tırmanışına gitmek ister misin?
20
00:01:25,875 --> 00:01:27,750
Allison!
21
00:01:27,833 --> 00:01:30,375
Geliyorum! Carlos! Carlos!
22
00:01:30,458 --> 00:01:32,458
Geliyorum. Buraya gel. Gelmek. Gelmek.
23
00:01:34,791 --> 00:01:37,416
Evet gibiydi
ilişkimizin teması.
24
00:01:37,500 --> 00:01:40,333
- Allison, Carlos'u alır mısın?
- Evet! Evet! Evet!
25
00:01:40,416 --> 00:01:43,125
- Carlos, sen...
- Evet! Evet! Evet! Evet!
26
00:01:46,083 --> 00:01:50,041
Her ne kadar çocuk sahibi olmak
başımıza gelen en iyi şey...
27
00:01:51,750 --> 00:01:54,166
...hayır yeni evet oldu.
28
00:01:56,125 --> 00:01:56,958
Ah, hayır, hayır, hayır.
29
00:01:57,041 --> 00:02:01,291
- Dört, üç, iki, bir.
- Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.
30
00:02:01,375 --> 00:02:03,791
Ama hayır işin bir parçası.
31
00:02:03,875 --> 00:02:05,416
Hayır, ışık değil.
32
00:02:05,500 --> 00:02:08,291
- Cevap hayır.
- Merhaba! HAYIR! Hayır, hayır, hayır!
33
00:02:08,375 --> 00:02:10,083
Hadi! Layla'nın ailesi ona izin verdi!
34
00:02:10,166 --> 00:02:12,750
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Ah-ah-ah. Hayır.
35
00:02:12,833 --> 00:02:14,666
Tamam arkadaşlar, ekran süresi bitti.
36
00:02:14,750 --> 00:02:17,000
- Dur, hayır, hayır. Beklemek. Beş dakika daha.
- Hayır.
37
00:02:17,083 --> 00:02:18,666
Hey! Anne! Anne, anne. Anne, anne!
38
00:02:18,750 --> 00:02:20,833
Saatte 50 kez hayır mı diyorsunuz?
39
00:02:20,916 --> 00:02:22,750
Hayır! Kesinlikle hayır!
40
00:02:22,833 --> 00:02:23,833
İpte hayır!
41
00:02:24,541 --> 00:02:25,375
Nando mu?
42
00:02:25,458 --> 00:02:27,375
Uh-uh-uh-uh-uh-uh. Ah, ah.
43
00:02:27,458 --> 00:02:30,333
Katie, benimle dalga geçiyorsun.
Ödevinin yarısını yaptın.
44
00:02:31,125 --> 00:02:31,958
HAYIR!
45
00:02:32,041 --> 00:02:34,166
Mümkün değil, hayır, uzak bir ihtimal değil,
46
00:02:34,250 --> 00:02:37,291
hiçbir durumda,
bir milyon yıl geçse de hayır!
47
00:02:38,916 --> 00:02:40,541
Buna ebeveynlik denir.
48
00:02:48,541 --> 00:02:50,666
Hey Cheryl, işler nasıl gidiyor? Günaydın.
49
00:02:50,750 --> 00:02:52,625
Dinle, kısa bir sorum var.
50
00:02:52,708 --> 00:02:55,208
Bu öğleden sonra bir iş görüşmem var.
51
00:02:55,291 --> 00:02:58,750
Ellie'yi alabilir misin diye merak ediyordum
okuldan sonra birkaç saatliğine mi?
52
00:02:59,416 --> 00:03:00,875
Peki ya Kız İzciler?
53
00:03:00,958 --> 00:03:03,708
Tamam, indir bizi
üç kutu Samoa için.
54
00:03:03,791 --> 00:03:05,875
Tagalonglar mı? Tagalong'ları kim sever?
55
00:03:05,958 --> 00:03:08,333
Tamam, beni yere indir. On kutu.
56
00:03:08,416 --> 00:03:10,208
Cheryl Nelson beni sarsıyor.
57
00:03:11,000 --> 00:03:12,208
Evet, ben... Bekleyeceğim.
58
00:03:12,291 --> 00:03:15,916
Anne? Fleekfest mi? Babam dedi ki
eğer öyleysen gitmemde sakınca yoktur.
59
00:03:16,000 --> 00:03:17,500
Ah, öyle mi yaptı?
60
00:03:17,583 --> 00:03:19,833
Bekle, ucube festivaline mi gidiyorsun?
61
00:03:19,916 --> 00:03:22,250
Mükemmel.
Sonunda halkınla birlikte olabilirsin.
62
00:03:22,333 --> 00:03:25,250
Buna Fleekfest deniyor.
Bu bir müzik festivali. Serin.
63
00:03:25,333 --> 00:03:29,000
Sanırım bunun harika olduğunu düşünüyorsan,
Eminim çok hoştur.
64
00:03:29,083 --> 00:03:31,291
- Ne sorduğumu duydun mu?
- Evet, 14 yaşındasın.
65
00:03:31,375 --> 00:03:32,708
Ebeveyn olmadan gidemezsin.
66
00:03:32,791 --> 00:03:36,750
MERHABA. Yapabilirsiniz? Mavi bir not koyacağım ve
Sırt çantasındaki çek. Teşekkür ederim.
67
00:03:36,833 --> 00:03:39,500
Kimse gitmek istemiyor
ebeveynleriyle birlikte bir müzik festivaline.
68
00:03:39,583 --> 00:03:41,083
Baba, lütfen yardım et! Anne.
69
00:03:41,166 --> 00:03:42,458
Ne... Ne? Hayır mı dedi?
70
00:03:42,541 --> 00:03:43,625
Mm-hm.
71
00:03:43,708 --> 00:03:45,833
Annen hayır diyorsa hayırdır tatlım.
72
00:03:45,916 --> 00:03:48,333
Gerçekten mi? Hayır dersek demek istemiyor musun?
73
00:03:49,000 --> 00:03:50,416
Çocuklar? Bunu izle.
74
00:03:50,500 --> 00:03:53,125
Doğru miktarı koyduğumu düşünüyorum
Bu sefer kabartma tozu.
75
00:03:53,208 --> 00:03:57,000
Waffle yanardağına hazır olun
üç, iki...
76
00:04:03,666 --> 00:04:05,333
Katalizörü yanlış karıştırmış olmalı.
77
00:04:05,416 --> 00:04:06,625
Bir dahaki sefere alacaksın.
78
00:04:06,708 --> 00:04:08,333
Matematik ödevini imzalayabilir miyim?
79
00:04:08,416 --> 00:04:12,125
Hah. Evet, tüm ödevlerimi imzalayabilirsin.
matematik hariç. Hay aksi.
80
00:04:12,208 --> 00:04:15,666
- Bana her şeyi bitirdiğini söylemiştin.
- Merak etme.
81
00:04:15,750 --> 00:04:17,000
Cazibemle idare ediyorum.
82
00:04:17,083 --> 00:04:19,583
Tatlım, spor salonuna uğrayacağım
İşten sonra, tamam mı?
83
00:04:19,666 --> 00:04:21,833
Carlos'un heykelini yapmaya devam etmem gerekiyor.
84
00:04:22,333 --> 00:04:24,750
- Bu akşam? Spor salonuna mı uğrayacaksın?
- Evet. Bu akşam.
85
00:04:24,833 --> 00:04:26,500
- Gerçekten mi? Bu akşam?
- Bu akşam.
86
00:04:26,583 --> 00:04:30,583
Ah. Bu akşam? Hayır, hayır, bu gece değil.
Hayır, bu gece bizim...
87
00:04:30,666 --> 00:04:32,791
- Senin... Çocukların... Uh...
- Haydi.
88
00:04:32,875 --> 00:04:36,000
- Yıldönümü... Doğum günü mü? Futbol?
- Gerçekten mi? Hadi. Yapabilirsin.
89
00:04:36,083 --> 00:04:39,666
- Veli-öğretmen gecesi baba.
- Ah. Şu. Evet.
90
00:04:39,750 --> 00:04:43,291
Nasıl yapabildiğini anlamıyorum
Bu buzdolabını günde on kez aç
91
00:04:43,375 --> 00:04:45,208
ve bu güzel takvimi göremiyorum.
92
00:04:45,291 --> 00:04:47,833
Eh, çünkü elde edildi
biraz fazla karmaşık.
93
00:04:47,916 --> 00:04:50,875
- Gözlerimi acıtıyor.
- Büyürken her şey basitti.
94
00:04:50,958 --> 00:04:53,916
Uyanırsınız, okula veya işe gidersiniz.
ve sonra yapmalısın...
95
00:04:54,000 --> 00:04:55,333
Nasıl twerk yapılacağını biliyorum.
96
00:04:55,416 --> 00:04:58,958
- Twerk twerk'i mi kastediyor?
- "Çalışmak", "twerk" değil. Twerk mi yapıyor?
97
00:04:59,041 --> 00:05:00,041
Kesinlikle öyle.
98
00:05:00,125 --> 00:05:02,333
- HAYIR!
- Yan yana değil Ellie. Yukarı ve aşağı.
99
00:05:02,416 --> 00:05:03,875
- Sana göstereyim.
- Katie. Hayır.
100
00:05:03,958 --> 00:05:05,458
- Yapmamı ister misin...
- Hayır!
101
00:05:05,541 --> 00:05:06,958
Kalçalarınızı gerçekten gevşetin.
102
00:05:07,041 --> 00:05:08,916
Kimse kalçasını gevşetmiyor. Çocuk!
103
00:05:09,000 --> 00:05:10,500
Gerçekten patlat, Ellie.
104
00:05:10,583 --> 00:05:12,666
Carlos, bana yardım et!
105
00:05:12,750 --> 00:05:14,291
Hey. Vücudunu sallaman lazım.
106
00:05:14,375 --> 00:05:15,916
Hadi. Patlat şunu, Ellie!
107
00:05:16,000 --> 00:05:18,416
Kimse patlatmıyor! Geç kaldık!
108
00:05:18,500 --> 00:05:20,208
Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim!
109
00:05:23,041 --> 00:05:24,041
Evet!
110
00:05:24,083 --> 00:05:25,083
Katalizör!
111
00:05:26,208 --> 00:05:28,583
Yani çok üzgünüm.
112
00:05:37,375 --> 00:05:40,541
İsterseniz müziğinizi açabilirsiniz.
Babacığım. Umurumda değil.
113
00:05:40,625 --> 00:05:41,833
- Gerçekten mi tatlım?
- Evet.
114
00:05:42,375 --> 00:05:43,708
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
115
00:05:45,458 --> 00:05:48,625
♪ Ah, ben sakızlı bir ayıyım
Evet ben bir sakızlı ayıyım ♪
116
00:05:48,708 --> 00:05:52,375
♪ Ah, ben nefis, göbekli ve komik biriyim
Şanslı sakızlı ayı ♪
117
00:05:52,458 --> 00:05:56,375
♪ Ah evet, sakızlı, sakızlı
Sakızlı, sakızlı, sakızlı ayı ♪
118
00:05:57,041 --> 00:06:00,083
♪ Sakızlı, sakızlı, sakızlı, sakızlı, sakızlı ayı ♪
119
00:06:00,750 --> 00:06:02,458
Peki ne dedi?
120
00:06:02,541 --> 00:06:05,583
Kötü haber Lay.
Annem Fleekfest'e pek olumlu bakmadı.
121
00:06:05,666 --> 00:06:06,666
Ne?
122
00:06:06,750 --> 00:06:10,875
Ama annen çok akıllı
havalı ve muhteşem.
123
00:06:10,958 --> 00:06:11,958
Biliyorum.
124
00:06:12,041 --> 00:06:15,500
Bazen şöyle düşünüyorum: "O benim annem mi?
Yoksa podyum modeli mi?"
125
00:06:15,583 --> 00:06:19,041
Eğer o kadar harikaysam, beni umursamayacaksın
seninle geliyorum, sonra gidebilirsin.
126
00:06:19,125 --> 00:06:20,125
Evet, hayır, teşekkürler.
127
00:06:20,208 --> 00:06:21,208
Boş ver.
128
00:06:21,541 --> 00:06:24,625
Anlamıyorum. ikinizi aldım
Birkaç yıl önce Taylor Swift'e.
129
00:06:24,708 --> 00:06:25,791
Çok eğlendik.
130
00:06:25,875 --> 00:06:28,833
O zamanlar 12 yaşındaydım. Küçük bir yaşımdaydım.
131
00:06:28,916 --> 00:06:33,208
Babam gidebileceğimi söyledi. Bana inanıyor.
Kendi başımın çaresine bakabileceğimi biliyor.
132
00:06:33,291 --> 00:06:38,541
Baban sadece iyi adam olmak istiyor
Çünkü hayır diyeceğimi biliyor.
133
00:06:38,625 --> 00:06:39,875
Ve sana inanıyorum.
134
00:06:39,958 --> 00:06:42,500
Sadece bu
Fleekfest gibi konserler ortaya çıkıyor
135
00:06:42,583 --> 00:06:45,458
bütün bir dünya insan
henüz maruz kalmadınız.
136
00:06:45,541 --> 00:06:48,125
Ve bu gerçekleşmeyecek
ebeveyn olmadan.
137
00:06:48,208 --> 00:06:50,791
Peki ne zaman yapabileceğim
konserlere yalnız gitmek mi?
138
00:06:50,875 --> 00:06:54,875
Asla. Her zaman gitmek zorunda kalacaksın
hayatın boyunca benimle konserlere.
139
00:06:55,375 --> 00:06:57,916
- Senin yaşındayken bile mi?
- Özellikle de benim yaşımdayken.
140
00:06:58,000 --> 00:06:59,875
Beni sevdiğin için onu seveceksin.
141
00:07:00,500 --> 00:07:03,000
Dört yıl daha.
Dört yıl daha. Dört yıl daha.
142
00:07:03,083 --> 00:07:06,250
♪ Bebeğim sevgine ihtiyacım var ♪
143
00:07:06,333 --> 00:07:08,833
♪ Senin tüm sevgine sahip olmalıyım ♪
144
00:07:08,916 --> 00:07:09,916
Anne, hayır.
145
00:07:10,000 --> 00:07:12,666
- Kulaklarım kanıyor.
- Anne!
146
00:07:12,750 --> 00:07:14,500
Bu şarkıyla senin aranda ne var?
147
00:07:14,583 --> 00:07:16,458
Çünkü bu şarkıyı seviyorsun.
148
00:07:16,541 --> 00:07:18,809
- Sen bebekken bu şarkıyı söylemiştim.
- Ben bebek değilim.
149
00:07:18,833 --> 00:07:22,125
♪ Hepsini istiyorsun ♪
150
00:07:22,208 --> 00:07:26,250
♪ Ama buna sahip olamazsın ♪
151
00:07:27,833 --> 00:07:29,791
♪ Evet, evet, evet ♪
152
00:07:29,875 --> 00:07:33,333
♪ Yüzünde ♪
153
00:07:33,416 --> 00:07:37,208
♪ Ama onu yakalayamazsın ♪
154
00:07:38,125 --> 00:07:40,250
♪ Nedir bu? ♪
155
00:07:40,333 --> 00:07:41,333
♪ İşte bu ♪
156
00:07:41,416 --> 00:07:42,750
Bu nedir?
157
00:07:42,833 --> 00:07:44,083
♪ İşte bu ♪
158
00:07:44,166 --> 00:07:45,666
Bu nedir?
159
00:07:46,250 --> 00:07:49,791
Tamam, daha iyi... geri çevirsem iyi olur
okuldan ayrılmak için.
160
00:07:49,875 --> 00:07:51,541
Bugün okula gitmek istemiyorum.
161
00:07:51,625 --> 00:07:53,708
Seni bırakmak istemiyorum ama mecburum.
162
00:07:53,791 --> 00:07:56,291
Okula gitmelisin,
ve işe gitmem gerekiyor.
163
00:07:56,375 --> 00:07:57,458
- Hayır.
- Evet.
164
00:07:57,541 --> 00:07:58,375
- Hayır.
- Evet.
165
00:07:58,458 --> 00:07:59,291
- Hayır.
- Evet.
166
00:07:59,375 --> 00:08:00,208
- Hayır.
- Evet.
167
00:08:00,291 --> 00:08:01,291
- Hayır.
- Evet.
168
00:08:14,208 --> 00:08:16,500
50. kez içeride drone yok!
169
00:08:16,583 --> 00:08:17,583
Üzgünüm anne.
170
00:08:21,916 --> 00:08:22,916
Ah.
171
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Merhaba Bay Torres.
Ben... söz veriyorum bu asla olmayacak.
172
00:08:26,083 --> 00:08:28,458
Bakmak. Hey, düzelttim.
Çalışıyor. düzelttim...
173
00:08:34,000 --> 00:08:36,875
Çocuklar. Arkadaşlar, çok gürültülü.
174
00:08:38,750 --> 00:08:40,875
Çocuklar! Joan'ı mı?
175
00:08:47,000 --> 00:08:49,500
Çocuklar! Çocuklar!
176
00:08:51,875 --> 00:08:54,125
Hala çok gürültülü.
177
00:08:54,208 --> 00:08:58,041
Ama reklamlar şunu söyleyecektir
bu hoparlörler beyninizi eritecek.
178
00:08:58,125 --> 00:09:00,291
- Bu feragat ile yetmez.
- İyi.
179
00:09:00,375 --> 00:09:01,708
Boo.
180
00:09:01,791 --> 00:09:05,208
Benim görevim dava edilmemizi engellemek.
Desibel seviyesini düşürün.
181
00:09:06,041 --> 00:09:08,958
Ayrıca, senin de olmaman gerekiyor
Yiyecekleri test alanına getirmek.
182
00:09:09,041 --> 00:09:11,083
sana sormam lazım
McGriddle'ı atmak için.
183
00:09:13,333 --> 00:09:15,208
Joan'ı mı? İkiniz de.
184
00:09:17,416 --> 00:09:18,791
Benimki bitti.
185
00:09:19,291 --> 00:09:21,958
Bak, hayır demekten nefret ediyorum ama bu benim işim.
Tamam aşkım?
186
00:09:26,250 --> 00:09:27,625
- Bayan Torres mi? MERHABA.
- MERHABA.
187
00:09:27,708 --> 00:09:29,828
Kulger Food'da pazarlamadan sorumlu başkan yardımcısı mıydınız?
188
00:09:29,875 --> 00:09:32,291
Uzun zamandır. Bu işi sevdim
189
00:09:32,375 --> 00:09:35,708
ama sonra çocuklarım oldu,
ve bir süreliğine bu çok fazlaydı.
190
00:09:35,791 --> 00:09:37,750
Eminim çoklu görevlerde daha iyisindir.
191
00:09:37,833 --> 00:09:41,083
Çalışmayı hiç bırakmadım.
Bunun için para almayı bıraktım.
192
00:09:41,166 --> 00:09:42,958
Anladım. Yani ben de bir anneyim.
193
00:09:43,041 --> 00:09:44,708
Evet. Elbette öylesin.
194
00:09:47,666 --> 00:09:51,333
Yani, bana deli de,
ama bu çok hoş bir duygu.
195
00:09:51,416 --> 00:09:52,666
Ne düşünüyorsun?
196
00:09:52,750 --> 00:09:55,833
Dinle, seni işe almayı çok isterim
bir şey için. Yapardım ama...
197
00:09:55,916 --> 00:09:59,000
- Ah, çok sevindim.
- Allison, bu giriş seviyesi bir pozisyon.
198
00:09:59,083 --> 00:10:02,250
Demek istediğim, arıyorum
bazı hak sahibi Y kuşağı için
199
00:10:02,333 --> 00:10:04,250
Onu her gece saat 10:00'a kadar burada tutacağım.
200
00:10:04,333 --> 00:10:05,166
Her gece.
201
00:10:05,250 --> 00:10:08,011
Kimi ağlarken izleyebilirim
glutensiz börek yerken
202
00:10:08,041 --> 00:10:10,666
ve hashtag'ler,
"Duygularım kırıldı. Bu iş çok adaletsiz."
203
00:10:11,375 --> 00:10:13,083
Bunu sana yapmak istemezdim.
204
00:10:13,166 --> 00:10:14,333
Senden çok hoşlanıyorum.
205
00:10:14,916 --> 00:10:15,916
Ben de senden hoşlanıyorum.
206
00:10:20,875 --> 00:10:24,000
- İş için üzgünüm tatlım.
- Sorun değil.
207
00:10:24,083 --> 00:10:26,916
Hala tutkulu olduğumu bilmiyorum
zaten pazarlamayla ilgili.
208
00:10:27,000 --> 00:10:29,375
Ağlamak yetmez
glutensiz burritomun içine.
209
00:10:29,458 --> 00:10:31,625
Hey. Eğer işe geri döneceksem,
210
00:10:31,708 --> 00:10:35,041
emin olmam lazım
Önce çocuklarımız bensiz de sorun yaşamazlar.
211
00:10:39,500 --> 00:10:40,500
Ah.
212
00:10:40,541 --> 00:10:42,291
Merhaba Bay ve Bayan Torres.
213
00:10:42,375 --> 00:10:46,000
- Lütfen oturun.
- Teşekkür ederim. Bire iki alıyoruz.
214
00:10:46,083 --> 00:10:47,916
Sanırım eve erken döneceğiz.
215
00:10:48,000 --> 00:10:51,416
Bu Nando'nun notlarıyla mı alakalı?
Çünkü odaklanmaya çalışıyoruz.
216
00:10:51,500 --> 00:10:55,666
Konu Nando'nun notlarıyla ilgili değil.
yine de harika değiller.
217
00:10:56,250 --> 00:10:57,666
Ah. İyileşiyor.
218
00:10:57,750 --> 00:10:59,375
Sizlerle birlikte buluşmak istedik
219
00:10:59,458 --> 00:11:03,625
çünkü ortak bir temayı fark ettik
Katie ve Nando'nun okul ödevlerinde.
220
00:11:04,208 --> 00:11:05,458
Ortak tema nedir?
221
00:11:05,541 --> 00:11:08,666
İşte bir haiku
Katie benim İngilizce sınıfımda yazmıştı.
222
00:11:09,375 --> 00:11:11,125
"Ben kafesteki bir kuşum.
223
00:11:12,000 --> 00:11:14,291
Annem, tatlı esirim.
224
00:11:15,291 --> 00:11:17,333
Anne, izin ver uçayım."
225
00:11:17,416 --> 00:11:18,708
"Anne, benim tatlı esirim.
226
00:11:18,791 --> 00:11:21,875
- Anne, bırak uçayım."
- Beş, yedi, beş. O çiviledi. Haiku.
227
00:11:21,958 --> 00:11:23,750
İlk başta bunun üzerinde pek düşünmedim,
228
00:11:23,833 --> 00:11:27,750
Bay Chan bana bir videodan bahsedene kadar
Nando'nun tarih dersi için yaptığı.
229
00:11:27,833 --> 00:11:30,125
Video mu çekmiş? Bu oldukça hoş.
230
00:11:30,208 --> 00:11:32,541
Şimdi videoya bir göz atalım.
231
00:11:35,458 --> 00:11:38,333
Aşağıdaki program
yalnızca yetişkin kitlelere yöneliktir.
232
00:11:38,416 --> 00:11:40,666
Şiddet içerir,
yetişkinlere yönelik dil ve çıplaklık.
233
00:11:40,750 --> 00:11:43,166
İzleyicinin takdir yetkisi tavsiye edilir.
234
00:11:43,250 --> 00:11:44,958
Endişelenme. Çıplaklık yok.
235
00:11:45,041 --> 00:11:46,333
Tamam.
236
00:11:46,416 --> 00:11:47,416
Vay be.
237
00:11:47,458 --> 00:11:50,333
Stalin, Mussolini,
238
00:11:50,416 --> 00:11:51,583
ve annem.
239
00:11:54,208 --> 00:11:56,583
Annem olmayabilir
işkence gören ya da öldüren oldu mu...
240
00:11:56,666 --> 00:11:57,875
Henüz değil.
241
00:11:57,958 --> 00:11:58,791
Ah.
242
00:11:58,875 --> 00:12:02,000
...ama bizim evimizde,
o daha az diktatör değil.
243
00:12:02,083 --> 00:12:03,750
Yani artık bir diktatörüm.
244
00:12:03,833 --> 00:12:07,208
İki kere sormuyorum Nando.
Ben ne dersem onu yapacaksın.
245
00:12:07,291 --> 00:12:09,250
Ben senin annenim. Bir nedene ihtiyacım yok.
246
00:12:09,333 --> 00:12:10,833
Bilmiyorum, yani...
247
00:12:10,916 --> 00:12:13,625
Onun hedefi maksimum baskı.
248
00:12:13,708 --> 00:12:15,833
Gitmiyorsun
ödevini bitirene kadar.
249
00:12:15,916 --> 00:12:17,416
Demek istediğim, bu ebeveynliktir.
250
00:12:18,958 --> 00:12:22,500
Dur. Bu ev 1984 gibi.
Büyük Ana her zaman izliyor.
251
00:12:22,583 --> 00:12:24,083
Bu takma adı beğendim. Zor.
252
00:12:24,166 --> 00:12:26,375
Hoffling'i neden kaçıramıyoruz?
hiç mutlu bir kitap verdiniz mi?
253
00:12:26,458 --> 00:12:30,500
Tamam. Depresyona giriyorlar.
Hiç Küçük Kadınlar'ı okudun mu?
254
00:12:30,583 --> 00:12:32,041
Kızıl hastalığına yakalanıyor.
255
00:12:32,125 --> 00:12:34,125
- Küçük Prens mi?
- Ailesi yok.
256
00:12:34,166 --> 00:12:37,125
Harry Potter bir yetim.
Mutlu kitap yok.
257
00:12:37,208 --> 00:12:38,916
Benden uzaklaşma.
258
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Ah!
259
00:12:40,833 --> 00:12:42,208
Nando!
260
00:12:56,250 --> 00:12:57,708
Nereye gidiyorsun?
261
00:12:58,833 --> 00:13:02,125
Hadi ama tatlım. Yapabilirsin
Herkes düzenleme yaparken kötü görünüyor.
262
00:13:02,208 --> 00:13:04,458
- Beni kötü gösteriyorsun.
- Ben? Neden ben?
263
00:13:04,541 --> 00:13:07,000
Çünkü sen olacaksın
herkesin sevdiği eğlenceli baba,
264
00:13:07,083 --> 00:13:08,583
ve ben kötü polis olmak zorunda kaldım.
265
00:13:08,666 --> 00:13:11,375
Babanı görmedin
o videodaki kötü adam mıydın?
266
00:13:11,458 --> 00:13:15,958
Muhtemelen Youtube'a yüklenecektir.
O zaman viral psikopat anne olacağım.
267
00:13:16,041 --> 00:13:18,333
Eğlenceli biri olmayı nasıl başardın?
Eğlenceli olan bendim.
268
00:13:18,416 --> 00:13:22,166
Bak Ally.
Bütün gün işteki kötü adam benim.
269
00:13:22,250 --> 00:13:25,458
O ofise her girdiğimde,
insanlar gülmeyi bırakıp odadan çıkıyorlar
270
00:13:25,541 --> 00:13:30,458
ama eve geldiğimde çocuklar
beni gördüklerinde gerçekten gülümsüyorlar.
271
00:13:31,208 --> 00:13:33,000
Evet. Bu adil değil.
272
00:13:33,083 --> 00:13:36,666
Çocuklarla kendimi duyuyorum ve
Sanırım benimle takılmazdım bile.
273
00:13:38,541 --> 00:13:40,083
Ben çok üzgünüm. Bir önerim var.
274
00:13:40,166 --> 00:13:44,375
Özür dilerim, seni korkutmak istemedim.
Sadece gizlice dinliyordum ya da casusluk yapıyordum.
275
00:13:44,458 --> 00:13:47,625
Dışarıda o kadar çok ebeveyn var ki,
ve buraya saklanmaya geldim,
276
00:13:47,708 --> 00:13:51,083
ve sonra gerçekten acıktım,
bu yüzden çok büyük bir şey yaptım.
277
00:13:51,166 --> 00:13:53,375
Bir çocuğa bakar mısınız?
278
00:13:53,458 --> 00:13:55,750
Bir tot ister misin? Ateşli bir bebek mi?
279
00:13:55,833 --> 00:13:57,500
Buraya gel. Sıcak bir tot yiyin.
280
00:13:58,375 --> 00:14:00,375
Bir tot al. Tamamen ılıklar.
281
00:14:00,458 --> 00:14:01,500
Sen kimsin?
282
00:14:01,583 --> 00:14:04,750
Bay Deacon.
Katie ve Nando'nun rehberlik danışmanı.
283
00:14:04,833 --> 00:14:09,500
Evet ama bütçe kesintileri sayesinde
Aynı zamanda beden eğitimi öğretmeni/futbol koçuyum.
284
00:14:09,583 --> 00:14:13,333
Haydi Pumalar! Düzenlemeyi vur
gol için.
285
00:14:13,416 --> 00:14:16,541
Spor hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Hayır, ben fen bilimleri öğrencisiydim.
286
00:14:16,625 --> 00:14:20,458
Gastrointestinal konusunda uzmanlaştım
Tarla farelerinin davranışı.
287
00:14:21,708 --> 00:14:25,500
Ama biliyorum
ebeveynlikle ilgili bir iki şey,
288
00:14:25,583 --> 00:14:28,041
hem profesyonel hem de kişisel olarak.
289
00:14:28,125 --> 00:14:30,750
Evde altı güzel çocuğum var.
290
00:14:30,833 --> 00:14:33,958
Timmy, Tommy, Tonya,
Tanya, Tyson ve Doug.
291
00:14:34,541 --> 00:14:36,875
Nasıl görünüyorsun?
Tahiti'den yeni mi döndün?
292
00:14:36,958 --> 00:14:38,708
Sırrımın ne olduğunu bilmek ister misin?
293
00:14:39,791 --> 00:14:42,583
Çocuklarıma Evet Günleri veriyorum.
294
00:14:42,666 --> 00:14:45,041
Evet Günler mi? Evet Günü nedir?
295
00:14:45,125 --> 00:14:47,875
Bir gün seçiyorsun
çok da uzak olmayan bir gelecekte,
296
00:14:47,958 --> 00:14:53,500
ve 24 saat boyunca evet diyorsun
Çocuklarınızın istediği her şeye.
297
00:14:57,500 --> 00:14:58,875
- Gerçekten mi?
- Evet.
298
00:14:58,958 --> 00:15:02,041
- Ciddi misin?
- Ne yani her şeye evet mi diyorsun?
299
00:15:02,125 --> 00:15:03,791
Bazı temel kuralları siz belirlediniz.
300
00:15:03,875 --> 00:15:05,791
Talep edemezler
gelecekte bir şey,
301
00:15:05,875 --> 00:15:07,791
ve kimseyi öldüremezler, tabii ki.
302
00:15:07,875 --> 00:15:08,916
Hımm.
303
00:15:09,000 --> 00:15:12,458
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
ama bu gerçek bir oyun değiştirici.
304
00:15:12,541 --> 00:15:17,083
Çocukları özgürleştiriyorlar
ve onlara ender rastlanan bir özerklik duygusu verin,
305
00:15:17,166 --> 00:15:19,625
ve ebeveynleri de özgür kılar.
306
00:15:19,708 --> 00:15:22,791
Evet, Bay Koç Deacon.
307
00:15:22,875 --> 00:15:25,666
sadece isterim
anne olmaktan bir gün izin almak
308
00:15:25,750 --> 00:15:27,666
ve çocuklarım ne isterlerse onu yapsınlar,
309
00:15:27,750 --> 00:15:31,333
ama ben de bulmayı çok isterim
gökkuşağı tek boynuzlu atını alıp aya uçurun.
310
00:15:31,958 --> 00:15:33,750
O zaman sanırım bir pegasus istersin.
311
00:15:33,833 --> 00:15:35,208
Daha çok bir pegacorn.
312
00:15:36,916 --> 00:15:40,083
Mesele şu ki, çocuklarımızı tanımıyorsun.
313
00:15:40,166 --> 00:15:41,666
Ah, bu bebekler dönüştü.
314
00:15:41,750 --> 00:15:43,458
Eğer önerdiğini deneseydik,
315
00:15:43,541 --> 00:15:46,125
bu... kıyamet gibi olurdu.
316
00:15:47,291 --> 00:15:51,166
Haklısın. Çocuklarınızı tanımıyorum.
Her şeyi bilmiyorum
317
00:15:51,250 --> 00:15:52,250
ama...
318
00:15:53,583 --> 00:15:54,666
Bunu söyleyeceğim.
319
00:15:55,583 --> 00:15:58,166
Evet Günü'ne evet demelisiniz.
320
00:16:02,416 --> 00:16:04,500
Ah! Köfte!
321
00:16:05,250 --> 00:16:08,166
"Evet Günleri verilen çocuklara
Daha az şeker tüketin"
322
00:16:08,250 --> 00:16:10,500
aslında değil
"ve internette daha az zaman harcayın."
323
00:16:10,583 --> 00:16:12,875
Hiç mantıklı değil.
Buna kanmıyor musun?
324
00:16:12,958 --> 00:16:14,416
Her şeyin bir nedeni var.
325
00:16:14,500 --> 00:16:17,458
Belki bir nedeni vardır
o adam o tater tots'la ortaya çıktı.
326
00:16:17,541 --> 00:16:21,458
Belki biraz daha az ciddi davranarak,
işleri daha iyi hale getirebiliriz.
327
00:16:21,541 --> 00:16:23,166
Yani kendin söyledin.
328
00:16:23,708 --> 00:16:27,375
Bunu doğru şekilde yapmaya çalışıyoruz.
Belki yeni bir şey denemenin zamanı gelmiştir.
329
00:16:33,166 --> 00:16:35,458
Bu yüzden? Ne kadar harika olduğumu duymaktan bıktınız mı?
330
00:16:35,541 --> 00:16:38,333
vermek istiyorsun
Steven Spielberg Evet Günü'nde mi burada?
331
00:16:38,416 --> 00:16:39,791
Evet Günü nedir?
332
00:16:39,875 --> 00:16:41,500
Ebeveynlerin aynı fikirde olduğu bu yeni şey
333
00:16:41,583 --> 00:16:43,958
herşeye evet demek
çocukları 24 saat istiyor.
334
00:16:44,041 --> 00:16:46,291
- Radikal!
- Bunu nasıl yeni duyuyorum?
335
00:16:46,375 --> 00:16:49,875
Neyse fazla heyecanlanmayın.
Annem muhtemelen bir tane almamıza izin vermeyecektir.
336
00:16:50,625 --> 00:16:53,041
Peki bu ne anlama geliyor? Neden yapmayayım?
337
00:16:53,125 --> 00:16:54,916
Evet Günler eğlencelidir.
338
00:16:55,000 --> 00:16:57,708
Ve sen de eğlenceli bir katilsin.
339
00:16:57,791 --> 00:17:00,791
- Ah.
- Haydi Katie, annen çok eğlenceli.
340
00:17:00,875 --> 00:17:02,291
Çok eğlenceli.
341
00:17:05,583 --> 00:17:08,750
Çok uzun bir gün geçirdim
ve ben yatmaya gideceğim.
342
00:17:08,833 --> 00:17:10,625
- Peki iyi geceler.
- Hayır, biz...
343
00:17:10,708 --> 00:17:11,791
Hala ihtiyacımız var...
344
00:17:11,875 --> 00:17:14,708
- Sorun değil.
- Bal? Annene eğlenceli olduğunu söyle.
345
00:17:15,958 --> 00:17:17,875
- Nando mu?
- Bize asla yalan söylemememizi söylemiştin.
346
00:17:17,958 --> 00:17:18,958
Evet baba.
347
00:17:31,958 --> 00:17:33,041
Merhaba arkadaşlar.
348
00:17:34,416 --> 00:17:35,416
Hey.
349
00:17:36,166 --> 00:17:39,291
Elbette annenin eğlenceli olamayacağını düşünüyorsun.
Beni tanımıyorsun bile.
350
00:17:39,375 --> 00:17:42,625
Eğlenceyi icat ettim. Ben... ben eskiden öyleydim
tanıdığım en komik insan.
351
00:17:43,291 --> 00:17:44,125
Ne oldu?
352
00:17:44,208 --> 00:17:48,250
Olan şu ki üç bebeğim oldu
bunun güvende ve canlı tutulması gerekiyordu.
353
00:17:48,333 --> 00:17:50,458
Çok fazla baskı vardı
ama konu bu değil.
354
00:17:50,541 --> 00:17:52,916
Mesele şu ki, yeniden eğlenceli olabilirim.
355
00:17:53,000 --> 00:17:55,375
Anne, gerçekten mi? Hiçbir yolu yok.
356
00:17:56,666 --> 00:17:59,083
Bir Evet Günü geçireceğim.
357
00:17:59,666 --> 00:18:01,875
Süper vakit geçireceğiz.
358
00:18:02,500 --> 00:18:05,791
Sadece izle ve gör.
359
00:18:06,750 --> 00:18:08,291
Annem de haiku yapabilir.
360
00:18:11,375 --> 00:18:15,208
Üzgünüm ama bunu başaramadın
Bırakın Evet Günü'nü, Evet Sabahı'nı bile.
361
00:18:16,041 --> 00:18:19,750
Sahip olmak ister misin
bunun üzerine biraz bahse girer misin?
362
00:18:20,750 --> 00:18:21,916
Biliyor musun? Ben isterdim.
363
00:18:22,000 --> 00:18:23,500
Hm. Buna ne dersin?
364
00:18:23,583 --> 00:18:25,750
Bir kereliğine hayır dersen,
365
00:18:26,750 --> 00:18:29,708
Layla ile Fleekfest'e gideceğim.
Yetişkin yok, ebeveyn yok.
366
00:18:29,791 --> 00:18:32,375
Sadece biz genç, reşit olmayan, savunmasız kızlar.
367
00:18:32,458 --> 00:18:34,083
Bekle tatlım. Emin misin?
368
00:18:35,875 --> 00:18:37,291
Bahsinizi kabul edeceğim küçük hanım.
369
00:18:37,375 --> 00:18:39,500
Çünkü hayır diyemeyeceğimi biliyorum.
370
00:18:39,583 --> 00:18:41,916
Ve kaybettiğinde, kaybedeceksin,
371
00:18:42,000 --> 00:18:46,166
O kadar eğlenceliyim ki
yine de konserinize gidebileceksiniz.
372
00:18:46,250 --> 00:18:48,041
- Gerçekten mi?
- Kesinlikle.
373
00:18:48,125 --> 00:18:49,166
Benimle.
374
00:18:49,750 --> 00:18:52,375
Senin yanına oturacağım,
ve el ele tutuşacağız.
375
00:18:52,458 --> 00:18:54,618
Ellerimizi havaya kaldıracağız
sanki umurumuzda değilmiş gibi.
376
00:18:57,500 --> 00:18:58,750
Bu işe katılmak istiyorum.
377
00:18:59,250 --> 00:19:00,250
Ben de.
378
00:19:00,291 --> 00:19:01,375
Hadi bunu yapalım.
379
00:19:01,458 --> 00:19:03,208
Arriba!
380
00:19:04,083 --> 00:19:07,583
Yine de temel kurallar var.
Evet Günü'nün kazanılması gerekiyor.
381
00:19:07,666 --> 00:19:08,916
Ödevlerinizi yapın.
382
00:19:09,000 --> 00:19:10,583
Ödevini bitir.
383
00:19:10,666 --> 00:19:11,666
Daha iyisini yapabilirsin.
384
00:19:15,291 --> 00:19:19,250
Hiçbir şey yapmayı isteyemezsin
tehlikeli veya yasa dışı olduğu aşikar.
385
00:19:19,333 --> 00:19:23,333
- Orada ne yapıyorsunuz?
- Merak etme. Tamamen güvenli.
386
00:19:28,541 --> 00:19:30,083
Her birinizin bir bütçesi olacak
387
00:19:30,166 --> 00:19:33,750
ve seyahat etmeyi isteyemezsin
evden 32 kilometreden fazla uzakta.
388
00:19:33,833 --> 00:19:38,333
Yani bu Magic Mountain'ı dışlıyor,
Japonya ve tüm uzay turizmi.
389
00:19:38,416 --> 00:19:42,333
Evet demek zorunda mısın
kesinlikle her şeye?
390
00:19:42,416 --> 00:19:44,208
Yakın ama bazı kurallar var.
391
00:19:44,291 --> 00:19:45,458
Ah dostum!
392
00:19:48,125 --> 00:19:49,125
Evet dostum.
393
00:19:52,416 --> 00:19:54,708
Fakat son kural en büyüğüdür,
394
00:19:54,791 --> 00:20:00,333
bu ailenin en çok eğlendiği şey
hayatımız boyunca bunu yaşadık.
395
00:20:02,916 --> 00:20:05,833
Her an. Her an.
Her an. Her an. Her an.
396
00:20:07,333 --> 00:20:09,041
Bugün Evet Günü!
397
00:20:09,916 --> 00:20:12,416
Herkes uyansın!
398
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
Elbette.
399
00:20:18,125 --> 00:20:20,541
Haydi uykucular. Uyanmak! Hadi.
400
00:20:20,625 --> 00:20:24,125
Nando, henüz çok erken.
Bütün günümüz var. Yatağına geri dön.
401
00:20:24,208 --> 00:20:25,041
Anne?
402
00:20:25,125 --> 00:20:26,333
- Pişman mısın, anne?
- Anne?
403
00:20:26,416 --> 00:20:28,416
Bak, o kadar korkuyor ki.
hareket bile edemiyor.
404
00:20:30,375 --> 00:20:31,375
Ne?
405
00:20:33,791 --> 00:20:35,708
Evet Günü'ne kimler hazır? Vay!
406
00:20:39,958 --> 00:20:41,500
Annemize ne yaptın?
407
00:20:41,583 --> 00:20:43,791
Kuralımı biliyorsun
Yatakta zıplamama konusunda mı?
408
00:20:43,875 --> 00:20:45,000
Yatakta zıplamak ister misin?
409
00:20:45,083 --> 00:20:46,875
- Evet!
- Elbette!
410
00:20:47,458 --> 00:20:48,500
Yap! Yap!
411
00:20:48,583 --> 00:20:51,125
Çok olgun olduğunu biliyorum. Sorun değil. Vay!
412
00:20:51,208 --> 00:20:53,291
- Bu çok eğlenceli!
- Nando!
413
00:20:53,375 --> 00:20:54,541
Ah merhaba!
414
00:20:55,166 --> 00:20:56,458
- Uyanmak!
- HAYIR!
415
00:20:56,541 --> 00:20:57,375
Uyanmak!
416
00:20:57,458 --> 00:20:58,541
- Uyanmak!
- HAYIR! Defol!
417
00:20:58,625 --> 00:20:59,708
Evet Gün!
418
00:20:59,791 --> 00:21:00,625
Durun!
419
00:21:00,708 --> 00:21:03,083
Üzgünüm beyler, bugün ekran zamanı yok.
420
00:21:03,166 --> 00:21:04,958
- Ciddi misin?
- Özür dilerim anne.
421
00:21:05,041 --> 00:21:07,375
Bütün gün hiçbir şey kullanamazsın
bir ekranı var.
422
00:21:07,458 --> 00:21:10,583
Bu, cep telefonlarının olmadığı anlamına geliyor.
dizüstü bilgisayar yok, iPad yok, hayır.
423
00:21:10,666 --> 00:21:13,375
Ne? En azından onlara söyleyebilir miyim?
şebekeden çıkacağımı mı?
424
00:21:13,458 --> 00:21:14,916
- Lütfen?
- Ben patron değilim.
425
00:21:15,000 --> 00:21:16,291
Tamam, tamam. Bir dakikanız var.
426
00:21:16,375 --> 00:21:18,958
- 30 saniye önce başlıyoruz. Hadi!
- Tamam, tamam!
427
00:21:19,041 --> 00:21:23,541
Hey, hey, hoparlörleri göndermeyin
düzenleyici onayı alana kadar.
428
00:21:23,625 --> 00:21:26,625
Evet, konuşmacı...
Biliyor musun? Unut gitsin. Sana mesaj atacağım.
429
00:21:26,708 --> 00:21:27,916
Üzgünüm baba. Zaman doldu.
430
00:21:28,000 --> 00:21:29,666
Hazırlıklı olmayı biliyordun.
431
00:21:29,750 --> 00:21:31,750
Ve biz çok mutluyuz
o kadar hazırlıklısın ki.
432
00:21:31,833 --> 00:21:34,458
Ellie seni giydirmek istiyor
ve saçını ve makyajını yap.
433
00:21:34,541 --> 00:21:35,958
Benim bir vizyonum var.
434
00:21:36,541 --> 00:21:38,791
Ama bu gömleğim var.
435
00:21:38,875 --> 00:21:40,416
- Üzgünüm.
- Ah.
436
00:21:44,083 --> 00:21:46,458
Ben... sevindim
sulu boyalarını kullanıyorsun.
437
00:21:46,541 --> 00:21:47,916
Gerçekten her yere götürün.
438
00:21:48,000 --> 00:21:50,208
- Karıştırmanın harika bir yolu.
- Evet.
439
00:21:50,291 --> 00:21:52,291
- Gerçekten mi? Parıltı mı kullanmak istiyorsun?
- Evet.
440
00:21:52,375 --> 00:21:53,833
Gerçekten mi? Parıltı mı kullanacak?
441
00:21:53,916 --> 00:21:55,916
Seni göstermeli miyiz?
olabildiğince çılgın mı?
442
00:21:56,000 --> 00:21:57,041
Evet.
443
00:21:57,125 --> 00:21:59,958
- Nando evde mi kaymalı?
- Evet.
444
00:22:00,041 --> 00:22:01,791
Sizce köpek almalı mıyız?
445
00:22:01,875 --> 00:22:04,791
- Bekle, bu gelecekte olacak. İyi deneme.
- Tamam aşkım.
446
00:22:06,375 --> 00:22:09,083
- Ah evet! Evet.
- Evet! Bayıldım! İşte bu.
447
00:22:09,166 --> 00:22:10,166
- Bunu seviyoruz.
- Hayır.
448
00:22:13,791 --> 00:22:15,250
Hayır, hayır, hayır!
449
00:22:17,833 --> 00:22:20,541
- Hala doğru değil!
- Haydi Ellie, bu mükemmel.
450
00:22:23,250 --> 00:22:24,791
İşte bu!
451
00:22:26,333 --> 00:22:29,458
♪ Bum-da-da-da-da-da-da-da-da-da-dum ♪
452
00:22:29,541 --> 00:22:31,000
Beğendin mi baba?
453
00:22:31,083 --> 00:22:34,875
Bayıldım.
Bu şimdiye kadar yaptığım en iyi makyaj.
454
00:22:34,958 --> 00:22:37,125
Kaç tane makyaj yaptırdın?
455
00:22:37,208 --> 00:22:38,041
Bundan önce mi?
456
00:22:38,125 --> 00:22:38,958
Hiçbiri.
457
00:22:40,833 --> 00:22:42,166
Ah. İyi iş Ellie.
458
00:22:42,250 --> 00:22:43,500
- Teşekkür ederim.
- Bu da ne?
459
00:22:43,583 --> 00:22:45,583
Beş büyük isteğimizin bir listesini yaptık.
460
00:22:45,666 --> 00:22:49,375
Günün başarılı olması için,
Beşini de geçmemiz gerekiyor.
461
00:22:49,458 --> 00:22:50,833
Bir listeyi seviyorum.
462
00:22:50,916 --> 00:22:51,916
Bir numara!
463
00:22:52,708 --> 00:22:55,250
- Korece mi bu?
- Kahvaltı sürprizi!
464
00:22:55,333 --> 00:22:57,375
Explorer'a!
465
00:22:57,458 --> 00:22:59,750
- Önce değişmeliyiz, değil mi?
- HAYIR!
466
00:23:00,625 --> 00:23:01,916
-Katie mi?
- Sağ?
467
00:23:02,000 --> 00:23:03,083
Hayır bir ipte.
468
00:23:03,166 --> 00:23:06,291
Hey çocuklar, nedir bu?
beş numaranın etrafındaki ışıltılılarla mı?
469
00:23:06,375 --> 00:23:07,583
Ana olay.
470
00:23:07,666 --> 00:23:10,416
olan tek şey
size bunun hiçbir şey olmadığını söyleyebiliriz.
471
00:23:10,500 --> 00:23:11,375
Bir ipucu bile yok mu?
472
00:23:11,458 --> 00:23:13,125
Ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
473
00:23:13,208 --> 00:23:15,083
Tamam.
474
00:23:15,166 --> 00:23:17,833
Ana etkinlik için gideceğim.
Fleekfest'te olacağım.
475
00:23:17,916 --> 00:23:19,500
Çok eğlenceli olacak!
476
00:23:19,583 --> 00:23:23,125
Bütün şarkı sözlerini ezberledim
H-E-R şarkıları ve gerçekten çok iyiler.
477
00:23:23,208 --> 00:23:24,083
Anne, ben H.E.R.
478
00:23:24,166 --> 00:23:25,708
Ah, H.E.R.? Tamam aşkım.
479
00:23:25,791 --> 00:23:27,851
- H.E.R. kim?
- Bu H.E.R. radyoda.
480
00:23:27,875 --> 00:23:29,708
Kendisi Fleekfest'in başrol oyuncusu.
481
00:23:29,791 --> 00:23:32,041
Bilirsin,
Bu gece Katie ve kızlarımın gecesi.
482
00:23:32,125 --> 00:23:33,208
Sen gitmiyorsun.
483
00:23:33,291 --> 00:23:36,500
Layla'nın kuzeni Julie bizi götürüyor.
Ona bileti alabileceğini söyledim.
484
00:23:36,583 --> 00:23:40,583
Ah, Layla'nın kuzenine söylemek isteyebilirsin
Julie ümidini kesmesin.
485
00:23:40,666 --> 00:23:43,125
En son kontrol ettiğimde bu bir bahisti.
ve kazanacağım.
486
00:23:43,208 --> 00:23:44,208
Hayır değilsin.
487
00:23:44,291 --> 00:23:45,416
Evet öyleyim.
488
00:23:45,500 --> 00:23:48,166
- Evet. Evet. Evet. Evet.
- Hayır. Öyle değil.
489
00:23:48,250 --> 00:23:49,750
- Çok utanç verici.
- Evet. Evet.
490
00:23:56,458 --> 00:24:00,041
- Merhaba, ilk yılımızı kutluyoruz...
- Hayır! Ona bugünün Evet Günü olduğunu söyleyemezsin.
491
00:24:00,625 --> 00:24:01,458
Tamam aşkım.
492
00:24:01,541 --> 00:24:02,666
Ah, kahve.
493
00:24:02,750 --> 00:24:04,333
Kahvaltı.
494
00:24:04,416 --> 00:24:06,333
MERHABA. Karnaval nerede?
495
00:24:06,416 --> 00:24:07,583
Burning Man'e benziyor.
496
00:24:07,666 --> 00:24:08,708
Sana ne alabilirim?
497
00:24:08,791 --> 00:24:10,291
Biraz acai kasesi? Smoothie'ler mi?
498
00:24:10,375 --> 00:24:12,333
- Evet.
- Bunu istiyoruz lütfen.
499
00:24:12,416 --> 00:24:13,875
Bağırsak Avcısı mı?
500
00:24:13,958 --> 00:24:15,208
Evet, kesinlikle!
501
00:24:15,291 --> 00:24:16,666
Hey, 40 dolar.
502
00:24:16,750 --> 00:24:19,291
Eğer 30 dakikadan kısa sürede bitirirsen hayır.
O zaman ücretsizdir.
503
00:24:19,375 --> 00:24:21,666
- Bu doğru.
- Bağırsak Kırıcı'da ne var?
504
00:24:21,750 --> 00:24:22,791
Dondurma!
505
00:24:27,583 --> 00:24:30,083
- Ah oğlum. Bir kapuçino istedim.
- Aman Tanrım. Vay.
506
00:24:30,166 --> 00:24:31,625
Buna hazır mısın?
507
00:24:31,708 --> 00:24:32,892
- Tamam aşkım.
- Evet!
508
00:24:32,916 --> 00:24:34,796
Yaban mersini var.
Yaban mersini severim.
509
00:24:34,833 --> 00:24:35,708
Onu istiyorum.
510
00:24:35,791 --> 00:24:38,916
Yani her şeyi yemelisin
kasenin içinde ve tabakta,
511
00:24:39,000 --> 00:24:41,041
dondurma, brownie dahil
waffle külahları...
512
00:24:41,125 --> 00:24:41,958
Bu nedir?
513
00:24:42,041 --> 00:24:43,541
Ah, sadece standart bir sözleşme.
514
00:24:43,625 --> 00:24:46,083
Ve kaç kişi
gözbebeklerini mi kaybettiler?
515
00:24:47,083 --> 00:24:49,083
Bu ay mı demek istiyorsun? Yoksa her zaman mı?
516
00:24:51,125 --> 00:24:51,958
O bir avukat.
517
00:24:52,041 --> 00:24:53,583
- Öyle mi?
- Evet, ben bir avukatım.
518
00:24:53,666 --> 00:24:56,166
- Bunu bitirmek için 30 dakikan var.
- Tamam, hazır.
519
00:24:56,875 --> 00:24:58,208
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.
520
00:24:58,291 --> 00:25:01,791
Hazır ol, hazırlan, git, git, git!
521
00:25:09,375 --> 00:25:12,083
Ellie, git! Ellie, yemeye devam et.
522
00:25:15,791 --> 00:25:18,552
Harika gidiyorsunuz.
ama tempoyu artırmanız gerekiyor.
523
00:25:19,250 --> 00:25:21,250
Çok fazla dondurma var.
524
00:25:33,500 --> 00:25:35,375
Hadi gidelim! Hareket etmeye devam edin!
525
00:25:37,375 --> 00:25:40,833
- Beyin donuyor!
- Kardeşine yardım et.
526
00:25:40,916 --> 00:25:44,458
Doğum günü partinizdeki palyaço.
Tuvalette yılanlar. Yaz okulu!
527
00:25:44,541 --> 00:25:46,291
- Korkutmak hıçkırık içindir.
- Burnunu tut!
528
00:25:46,375 --> 00:25:48,458
- Dilini sertçe çek!
- Ayrıca hıçkırıklar için de!
529
00:25:56,416 --> 00:25:57,791
Haydi aile!
530
00:26:15,375 --> 00:26:17,625
Bunu artık yapamam.
İğrenç bir hal alıyor.
531
00:26:17,708 --> 00:26:19,916
Patlayacağım.
532
00:26:20,000 --> 00:26:21,083
Doydum.
533
00:26:22,791 --> 00:26:25,291
Tanrım, baba.
İnsan dondurma süpürgesi gibisin.
534
00:26:26,333 --> 00:26:29,458
Bir keresinde onu böyle yemek yerken görmüştüm
biz çıkarken HomeTown Büfe'deydik,
535
00:26:29,541 --> 00:26:31,083
ve bunun karşılığını alacağını biliyordum.
536
00:26:31,166 --> 00:26:33,000
Kaşığını alacağım.
537
00:26:33,083 --> 00:26:35,041
Babacığım! Babacığım!
538
00:26:35,125 --> 00:26:37,458
Babacığım! Babacığım! Babacığım!
539
00:26:37,541 --> 00:26:39,166
Babacığım! Babacığım!
540
00:26:39,250 --> 00:26:42,791
Babacığım! Babacığım! Babacığım! Babacığım! Babacığım!
541
00:26:42,875 --> 00:26:44,916
Babacığım! Babacığım! Babacığım!
542
00:26:45,000 --> 00:26:46,916
On, dokuz,
543
00:26:47,000 --> 00:26:49,958
sekiz, yedi, altı,
544
00:26:50,041 --> 00:26:54,458
beş, dört, üç, iki, bir!
545
00:26:56,583 --> 00:26:58,833
Mucizelere inanır mısın?
546
00:27:01,500 --> 00:27:03,375
Kendini iyi hissediyor musun?
547
00:27:03,458 --> 00:27:06,000
- Bu çok güzeldi.
- Yaklaşıyor mu?
548
00:27:07,958 --> 00:27:11,708
Sözleşmenin 10. maddesi diyor ki
kusma galibiyeti geçersiz kılar.
549
00:27:11,791 --> 00:27:15,458
- Sessiz ol bebeğim. Yapabilirsin.
- Aile itibarını düşün.
550
00:27:15,541 --> 00:27:16,625
Hemen halledin.
551
00:27:16,708 --> 00:27:19,500
İğrenç bir şey düşünme,
dana eti çubukları gibi.
552
00:27:19,583 --> 00:27:21,750
- Yapabilirsin.
- O size kalmış.
553
00:27:21,833 --> 00:27:22,958
Orada bir kova var.
554
00:27:23,041 --> 00:27:24,916
- İyiyim.
- O iyi. Bunu anladın.
555
00:27:25,666 --> 00:27:27,916
Onu tutmalısın. Ah.
556
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
Ah.
557
00:27:30,291 --> 00:27:33,250
Eh, resmen kaybeden biziz.
558
00:27:33,333 --> 00:27:35,333
Durdur şunu.
559
00:27:35,416 --> 00:27:37,666
- Üzgünüm.
- Evet, kulağa pek hoş gelmiyor.
560
00:27:37,750 --> 00:27:40,541
Kusmadı! Kusmadı!
561
00:27:40,625 --> 00:27:42,208
Diğer taraftan çıktı!
562
00:27:47,041 --> 00:27:48,041
Sen başardın!
563
00:27:48,500 --> 00:27:50,666
Tamam çocuklar.
564
00:27:50,750 --> 00:27:53,125
Babana bak. Şu adama bakın.
565
00:27:53,708 --> 00:27:56,333
Bir Evet Günü efsanesi olarak tarihe geçecek.
566
00:27:56,416 --> 00:27:59,000
Evet ama artık yemek yok, lütfen bugün olmasın.
567
00:27:59,083 --> 00:28:00,541
Baba, hava çok soğuk olacak.
568
00:28:00,625 --> 00:28:01,625
Rahatlatıcı.
569
00:28:01,708 --> 00:28:02,875
Ve hijyenik.
570
00:28:04,458 --> 00:28:05,666
Hijyenik ne olabilir?
571
00:28:05,750 --> 00:28:06,750
Bilmiyorum.
572
00:28:08,291 --> 00:28:10,250
- Tuvalet mi alıyoruz?
- Ah hayır.
573
00:28:13,250 --> 00:28:15,916
Ah, şimdi bundan bahsediyorum.
574
00:28:16,000 --> 00:28:17,958
Oto yıkama yeniden doğmak gibidir.
575
00:28:18,041 --> 00:28:20,125
Tam olarak ihtiyacım olan şey buydu çocuklar.
Teşekkür ederim.
576
00:28:20,208 --> 00:28:21,291
- Evet.
- Evet.
577
00:28:21,375 --> 00:28:23,000
Evet. Bu çok kolay.
578
00:28:32,875 --> 00:28:35,541
Merhaba arkadaşlar. Bir şey daha.
579
00:28:35,625 --> 00:28:37,583
- Pencereler kapalı!
- Ne?
580
00:28:37,666 --> 00:28:39,458
- Vay, vay, vay. Vay.
- Ne?
581
00:28:40,041 --> 00:28:41,875
Peki, mecbursun. Bugün Evet Günü.
582
00:28:41,958 --> 00:28:43,416
Ne yapıyoruz?
583
00:28:44,250 --> 00:28:45,666
Bilmiyorum. Bu senin araban.
584
00:28:46,166 --> 00:28:50,208
Haydi anne. Söyleyebilirsin.
Tek kelime. İki harf. HAYIR.
585
00:28:53,458 --> 00:28:54,916
Windows kapalı!
586
00:28:58,458 --> 00:28:59,458
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
587
00:29:04,250 --> 00:29:05,916
Aman Tanrım!
588
00:29:14,791 --> 00:29:15,791
Ah!
589
00:29:18,375 --> 00:29:19,583
Anne, makyajın!
590
00:29:23,833 --> 00:29:26,041
Evet Gün! Aman Tanrım!
591
00:29:27,041 --> 00:29:28,458
Evet! Evet! Evet!
592
00:29:28,541 --> 00:29:30,625
Evet Gün!
593
00:29:30,708 --> 00:29:32,541
Bir hafta boyunca duş almama gerek yok!
594
00:29:32,625 --> 00:29:34,208
Zaten yapmıyorsun!
595
00:29:48,416 --> 00:29:51,833
- Bu günü atlatabilecek miyiz?
- Bizi öldürmeye çalışıyor olabilirler.
596
00:29:54,750 --> 00:29:56,583
Ah. Nando, sen...
597
00:29:57,291 --> 00:29:58,625
- Ah.
- Brüt!
598
00:30:01,041 --> 00:30:03,625
Beklenmedik bir artı
pencereleri kapalı bir araba yıkama makinesinin,
599
00:30:03,708 --> 00:30:05,333
gizemli koku nihayet gitti.
600
00:30:05,416 --> 00:30:07,333
Arabayı nereye sürdüğümü bilmek isterim.
601
00:30:07,416 --> 00:30:10,291
Üzgünüm baba. Kurallar diyor
bilmene izin verilmiyor.
602
00:30:10,375 --> 00:30:12,125
Bu kadar çok soru sormayı bırakın.
603
00:30:12,208 --> 00:30:14,416
Ah, arkadaşlar, yeni aktivite,
604
00:30:14,500 --> 00:30:16,083
yeni kıyafetler.
605
00:30:16,166 --> 00:30:17,708
Al bakalım Katie.
606
00:30:17,791 --> 00:30:19,583
Ve bu babam için.
607
00:30:19,666 --> 00:30:21,333
Bir dans ekibi mi kuruyoruz?
608
00:30:21,416 --> 00:30:23,375
Keşke bir dans ekibi kursaydık.
609
00:30:28,958 --> 00:30:30,478
Cidden, ne yapıyoruz?
610
00:30:33,000 --> 00:30:34,625
Bunlar su balonu mu?
611
00:30:35,458 --> 00:30:36,333
Kablowey!
612
00:30:36,416 --> 00:30:37,736
- Evet!
- Kablowey nedir?
613
00:30:37,791 --> 00:30:41,750
Bayrağı ele geçirmek paintballla buluşuyor
bir ton Kool-Aid ile tanışıyor.
614
00:30:41,833 --> 00:30:45,375
Katie'nin kampta öğrendiği bir oyun. oynadık
Bir zamanlar mahalledeki çocuklarla.
615
00:30:45,458 --> 00:30:48,750
Evet, ilk çıkan annemdi.
Çok utanç vericiydi.
616
00:30:48,833 --> 00:30:50,583
Yalnızca gerçek savaşçılar Kablowey'de hayatta kalabilir.
617
00:30:50,666 --> 00:30:53,708
- Bir felaketti.
- Ama bugün değil. Bugün Kablowey'e gideceğiz.
618
00:30:53,791 --> 00:30:55,041
- Bugün Kablowey'e gideceğiz.
- Evet!
619
00:30:55,125 --> 00:30:58,250
Nereden çıktın
tüm bu insanlarla mı?
620
00:30:58,333 --> 00:31:02,750
Onlara bir kast yönetmeni olacağını söyledik
yeni, seksi, romantik bir realite şovu için.
621
00:31:03,333 --> 00:31:04,416
Bu sensin anne.
622
00:31:04,500 --> 00:31:06,958
Evet, Doyumsuz Ada.
623
00:31:08,125 --> 00:31:10,000
Haydi çocuklar. Merhaba arkadaşlar!
624
00:31:10,083 --> 00:31:14,041
Doyumsuz Ada mı? Tamam.
Onu kazanmak için bu işin içindeyim. Haydi bunu yapalım!
625
00:31:14,833 --> 00:31:15,666
Hey.
626
00:31:15,750 --> 00:31:17,958
Bay Torres! Evet Günü'ndesiniz!
627
00:31:18,041 --> 00:31:21,083
- Harika!
- Evet, evet. Burada ne yapıyorsun?
628
00:31:21,166 --> 00:31:22,875
Nando burada olmamı istedi. Evet.
629
00:31:22,958 --> 00:31:25,875
- Hakemlik yapacağım.
- Spor hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
630
00:31:25,958 --> 00:31:29,541
Spor hakkında hiçbir şey bilmiyorum
ama Evet Günü'nde hayır diyemezsin, değil mi?
631
00:31:29,625 --> 00:31:31,208
Tamam, yerinize geçin.
632
00:31:34,041 --> 00:31:35,666
Siz sporculardan korkan var mı?
633
00:31:36,208 --> 00:31:37,250
Öyle olmalısın!
634
00:31:37,958 --> 00:31:41,541
Eve gitmek isteyen herkes
annelerine, şimdi şansınız.
635
00:31:41,625 --> 00:31:44,166
Sayın?
Kafa vuruşumu kime vermeliyim efendim?
636
00:31:46,375 --> 00:31:50,500
Efendim, 12. sezonun ikincisiydim
Yardımcı olması durumunda Bekarlığa Veda hakkında.
637
00:31:50,583 --> 00:31:52,375
Ben 9. sezondaydım.
638
00:31:52,458 --> 00:31:53,458
13. Sezon.
639
00:31:53,500 --> 00:31:54,333
Her neyse!
640
00:31:54,416 --> 00:31:58,708
Her takımın koruması gereken bir bayrak rengi vardır.
Amaç diğer takımın bayrağını yakalamaktır
641
00:31:58,791 --> 00:32:01,250
vurulmadan
Kool-Aid balonlarıyla.
642
00:32:01,333 --> 00:32:03,458
Kablowey-ed'i alırsanız elenirsiniz.
643
00:32:03,958 --> 00:32:06,166
Bir takım tüm bayraklara sahip olduğunda,
oyun bitti.
644
00:32:06,250 --> 00:32:08,458
Şimdi biraz Kablowey oynayalım!
645
00:32:09,750 --> 00:32:11,916
- Büyük Mavi! Büyük Mavi!
- Ne? Ne?
646
00:32:12,000 --> 00:32:13,625
- Parçala şunu.
- Ne?
647
00:32:13,708 --> 00:32:14,541
Tamam aşkım.
648
00:32:14,625 --> 00:32:16,875
Ha! Ha! Ha! Ha!
649
00:32:16,958 --> 00:32:18,958
Ha! Ha! Ha! Ha!
650
00:32:19,041 --> 00:32:21,750
Bu kadar yeter.
Bu herkes için biraz tuhaf bir durum.
651
00:32:21,833 --> 00:32:24,250
Pekala çocuklar, işte başlıyoruz.
652
00:32:24,333 --> 00:32:28,166
Takımınızın bayrağını alın
ve onu küçük bir çocukmuş gibi koruyun!
653
00:32:28,250 --> 00:32:31,291
Üç deyince,
Şarj etmeni istiyorum!
654
00:32:31,375 --> 00:32:32,708
Üç, iki...
655
00:32:32,791 --> 00:32:34,416
Beklemek. Hayır, bunu berbat ettim. Üzgünüm.
656
00:32:35,333 --> 00:32:37,583
Bir, iki...
657
00:32:39,750 --> 00:32:41,208
üç!
658
00:32:53,125 --> 00:32:55,166
Annem bizim en güçlü düşmanımızdır.
659
00:32:55,250 --> 00:32:57,125
Hadi gidip onu alalım!
660
00:32:59,791 --> 00:33:01,333
Kırmızı konusunda endişelenme.
661
00:33:01,416 --> 00:33:02,625
Kocam savunmada.
662
00:33:02,708 --> 00:33:06,208
Yeşil konusunda endişelenmeyin. Katie akıllıdır.
Babasının peşinden gidecek. Koşmak!
663
00:33:06,291 --> 00:33:08,708
Tamam çocuklar. Tamam, sadece...
Savunma anahtardır. Tamam aşkım?
664
00:33:08,791 --> 00:33:12,375
Burada bekle. Yok etsinler
birbirine göre. Ne yaptığımı biliyorum.
665
00:33:12,458 --> 00:33:15,041
Git, git! Kırmızı takım. Kırmızı takım.
Önce babamın takımı!
666
00:33:15,125 --> 00:33:16,541
Bu kolay olacak.
667
00:33:19,500 --> 00:33:21,375
Sen şu saç şeyli, çık buradan!
668
00:33:24,041 --> 00:33:25,666
Kafa bandındaki sen, dışarıdasın!
669
00:33:26,166 --> 00:33:27,958
Diğer kafa bandı.
670
00:33:30,500 --> 00:33:32,583
- Selfie çekelim mi?
- Evet, elbette.
671
00:33:32,666 --> 00:33:34,833
- Tatlı.
- Beni Instagram'da etiketle, tamam mı?
672
00:33:34,958 --> 00:33:38,291
- Bir, iki, üç. Doyumsuz Ada!
- Evet!
673
00:33:43,416 --> 00:33:45,875
Kırmızı takım, ne yapıyorsunuz?
Bu bir kan banyosu!
674
00:33:45,958 --> 00:33:48,041
Takımınızın yarısı elendi!
675
00:33:48,125 --> 00:33:51,625
Devam etmek. Strateji değişikliği.
Hayatın için koş. Billy, çık buradan!
676
00:33:52,583 --> 00:33:54,750
kokuyu seviyorum
sabah Kool-Aid'den.
677
00:34:03,333 --> 00:34:05,708
Bir dakika bekle.
Çok fazla kayıp alıyoruz!
678
00:34:05,791 --> 00:34:06,916
Dışarıdasın!
679
00:34:07,416 --> 00:34:10,375
Çok fazla kayıp var! Geri gitmek! Geri çekilmek!
680
00:34:10,458 --> 00:34:11,500
Geri çekilin ekip!
681
00:34:12,250 --> 00:34:13,250
Yeni strateji.
682
00:34:13,666 --> 00:34:15,250
Majesteleri. Merhaba, adım Eric.
683
00:34:15,333 --> 00:34:18,916
- Ben kas yapmak için buradayım, arkadaş olmak için değil.
- Daha çok parçalandım. Şunu kontrol et.
684
00:34:19,000 --> 00:34:21,166
Çok uyumlu bir vücudum var.
Televizyon için harika.
685
00:34:21,250 --> 00:34:23,666
Televizyon için. Doyumsuz Ada.
Elbiselerini giy.
686
00:34:23,750 --> 00:34:25,833
Öldürülüyoruz. O çantaya ihtiyacım var.
687
00:34:26,500 --> 00:34:27,750
Bana cephane yükleyin!
688
00:34:27,833 --> 00:34:29,458
- Cephanesini alın!
- Getir şunu!
689
00:34:30,125 --> 00:34:33,291
Senin popolarını silen mavi
ne zaman bebektiniz?
690
00:34:33,375 --> 00:34:34,625
- Annem!
- Annelerimiz!
691
00:34:34,708 --> 00:34:37,833
- Siz bebekken ayakkabılarınızı kim bağladı?
- Annelerimiz!
692
00:34:37,916 --> 00:34:39,458
Annen için savaş!
693
00:34:39,541 --> 00:34:42,000
- Git, Mavi!
- Git, Mavi!
694
00:34:46,500 --> 00:34:48,000
Nando, dikkat et!
695
00:34:50,375 --> 00:34:51,833
İyi iş, Komutan Ellie.
696
00:34:51,916 --> 00:34:53,041
Yay!
697
00:34:59,208 --> 00:35:00,416
Dışarıdasın!
698
00:35:02,583 --> 00:35:03,708
Gitmek!
699
00:35:03,791 --> 00:35:04,708
Onları görüyor musun?
700
00:35:04,791 --> 00:35:07,125
Güzel çocuklarımı yok edin!
701
00:35:07,208 --> 00:35:08,333
Ah.
702
00:35:08,416 --> 00:35:09,875
Aşağı gidiyorsun!
703
00:35:09,958 --> 00:35:11,583
Bu çok kötü.
704
00:35:11,666 --> 00:35:13,583
Beni bir savaşçı mı yapmak istedin?
705
00:35:13,666 --> 00:35:15,458
Ben bir savaşçıyım!
706
00:35:15,541 --> 00:35:17,958
Dinle, sanırım bir araya gelmemiz lazım
onu dışarı çıkarmak için.
707
00:35:19,041 --> 00:35:19,916
Anlaşmak.
708
00:35:20,000 --> 00:35:21,125
Bu adil mi?
709
00:35:21,208 --> 00:35:24,041
Aşkta ve Kablowey'de her şey mübahtır.
710
00:35:24,125 --> 00:35:25,375
Göreyim seni.
711
00:35:35,208 --> 00:35:37,250
Bu mükemmeldi. Bu onu karıştırıyor.
712
00:35:37,333 --> 00:35:39,958
- Evet.
- Pislik mi yapıyorsun Nando?
713
00:35:46,375 --> 00:35:48,500
Onu görmüyorum. O nerede?
714
00:35:48,583 --> 00:35:50,125
Hangi yöne gittiğini görüyor musun?
715
00:35:50,208 --> 00:35:51,791
Hayır, yapmadım. Hadi gidelim.
716
00:36:11,583 --> 00:36:12,750
Anne!
717
00:36:14,291 --> 00:36:15,416
Evet!
718
00:36:15,916 --> 00:36:18,041
Vay be! Kablowey-ed'i aldın.
719
00:36:26,041 --> 00:36:27,958
- Ah!
- Ha-ha! Bitirdin!
720
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
Bayan Torres kırmızı bayrağı aldı!
721
00:36:34,083 --> 00:36:36,500
Yeşil bayrağı alırsa kazanır!
722
00:36:36,583 --> 00:36:38,541
- Bunun olmasına nasıl izin verdin?
- Ne?
723
00:36:39,958 --> 00:36:42,250
Merhaba Brian.
telefonunuzu bir saniyeliğine kullanabilir miyim?
724
00:36:43,041 --> 00:36:44,833
Sadece bir iş meselesiyle ilgilenmem gerekiyor.
725
00:36:44,916 --> 00:36:47,083
koyar mısın
Karınla güzel bir söz söyledin mi?
726
00:36:47,166 --> 00:36:48,166
Elbette.
727
00:36:48,958 --> 00:36:50,208
Beklemek. Gecikmek. Gecikmek.
728
00:36:51,166 --> 00:36:55,375
Anne, hadi. Bitti.
Balonunuz bile kalmadı.
729
00:36:57,750 --> 00:37:00,666
O zaman neden korku var
gözlerinde mi kızım?
730
00:37:02,083 --> 00:37:05,500
Hayır, hayır, daha çok korkun var.
731
00:37:06,208 --> 00:37:07,208
Tü.
732
00:37:07,291 --> 00:37:08,375
Hayır. ¡Tú!
733
00:37:08,458 --> 00:37:10,375
- ¡Tú!
- ¡Tú!
734
00:37:10,458 --> 00:37:12,541
Bekle!
735
00:37:40,791 --> 00:37:44,000
Bu benim annem! Bu benim annem!
736
00:37:44,541 --> 00:37:46,083
Vay! Başardık!
737
00:37:46,166 --> 00:37:47,958
Sonsuza kadar mavi!
738
00:37:48,041 --> 00:37:49,666
Vay!
739
00:37:49,750 --> 00:37:51,208
Evet!
740
00:37:51,791 --> 00:37:54,583
Nano kameraları gönderdik mi?
Henüz iznimiz yok.
741
00:37:55,083 --> 00:37:56,541
Alan'a geri çağırma yapmasını söyle.
742
00:37:56,625 --> 00:37:57,958
- Babacığım?
- Bal.
743
00:37:58,833 --> 00:38:01,708
- Telefonla mı konuşuyordun?
- Hayır. Telefon mu? Hayır, hayır.
744
00:38:01,791 --> 00:38:06,625
Ben de buraya bakıyordum...
Doğayı içine almak. Doğayı seviyorum.
745
00:38:06,708 --> 00:38:09,333
- Öyleymişsin gibi görünüyordu.
- Hayır değildim.
746
00:38:10,333 --> 00:38:11,791
- Hayır.
- Baba, bunu duyuyor musun?
747
00:38:11,875 --> 00:38:14,791
- Ne?
- Şu çalılıktan geliyor olmalı.
748
00:38:17,500 --> 00:38:19,333
- Ah.
- Ah.
749
00:38:20,291 --> 00:38:22,750
Ah, yuvasından düştü.
750
00:38:22,833 --> 00:38:23,958
Evet.
751
00:38:26,125 --> 00:38:27,416
Onu geri koymalıyız.
752
00:38:27,500 --> 00:38:30,041
- Ne?
- Doğayı sevdiğini sanıyordum.
753
00:38:31,958 --> 00:38:34,041
Evet tatlım ama çok uzun bir ağaç.
754
00:38:34,125 --> 00:38:35,625
Eğer kuşa yardım edersen baba,
755
00:38:35,708 --> 00:38:38,333
kimseye söylemeyeceğim
Seni telefonda konuşurken gördüm.
756
00:38:45,666 --> 00:38:47,791
Bekle, bekle. Ah.
757
00:38:47,875 --> 00:38:50,500
Haydi baba! Acele etmek!
758
00:38:59,583 --> 00:39:01,791
Onlar yeniden bir aile oldular tatlım.
759
00:39:01,875 --> 00:39:03,833
Yaşasın baba!
760
00:39:03,916 --> 00:39:06,291
Aslında iyi bir fikirdi tatlım.
Teşekkür ederim.
761
00:39:09,833 --> 00:39:11,416
Bu ne?
762
00:39:11,500 --> 00:39:13,583
Bebeklerini çaldığını düşünüyor!
763
00:39:13,666 --> 00:39:15,541
Sadece yardım etmeye çalışıyorduk!
764
00:39:18,333 --> 00:39:20,541
Ah. Ah!
765
00:39:21,541 --> 00:39:24,041
Allison, bebeğim!
766
00:39:24,125 --> 00:39:26,416
Allison!
767
00:39:26,500 --> 00:39:29,125
- Aşağı gel baba!
- Aşağı geliyorum tatlım!
768
00:39:31,791 --> 00:39:34,125
Ah. İyi misin baba?
769
00:39:35,750 --> 00:39:36,750
Evet tatlım.
770
00:39:38,083 --> 00:39:40,583
Ben iyiyim. Ben iyiyim. Ben iyiyim.
771
00:39:42,666 --> 00:39:43,666
Ben iyiyim.
772
00:39:45,666 --> 00:39:47,500
Aman Tanrım! Durmak!
773
00:39:47,583 --> 00:39:49,166
Durmak! Anneni ara!
774
00:39:49,250 --> 00:39:52,916
Vay, bu muhteşemdi.
775
00:39:53,000 --> 00:39:54,875
Görmek? Ben her zaman eğlenceli bir katil değilim.
776
00:39:54,958 --> 00:39:56,500
Bugün değilsin.
777
00:39:57,750 --> 00:40:00,291
Anne, hiçbir yolu yok
günü atlatacaksınız.
778
00:40:00,375 --> 00:40:03,125
- Hâlâ evet diyorum, değil mi?
- 911'i arayın!
779
00:40:05,583 --> 00:40:07,000
- Allison!
- Bu babam mı?
780
00:40:08,125 --> 00:40:08,958
Evet, bu o.
781
00:40:11,250 --> 00:40:13,958
Kardeşin seni götürüyor
kuru buz almak için, değil mi?
782
00:40:14,041 --> 00:40:17,125
Biz iyiyiz. Bu arada,
bu gece pek çok insan geliyor.
783
00:40:17,208 --> 00:40:18,541
Harika olacak.
784
00:40:18,625 --> 00:40:19,916
Harika.
785
00:40:20,000 --> 00:40:21,958
ihtiyacın olduğundan emin misin
bu kadar mı karbonat?
786
00:40:22,041 --> 00:40:24,000
Evet, bu daha iyi bir katalizör.
787
00:40:24,083 --> 00:40:26,666
Güven bana. Artık katalizörler konusunda uzmanım.
788
00:40:26,750 --> 00:40:29,875
- Allison! 911'i arayın!
- Seni hemen aramam gerekecek.
789
00:40:34,083 --> 00:40:35,958
911'i arayın!
790
00:40:39,541 --> 00:40:42,833
Bir doktora ihtiyacımız var, stat!
Korkunç bir kuş saldırısı yaşandı.
791
00:40:42,916 --> 00:40:44,333
Ne? Kuduz muyum?
792
00:40:44,416 --> 00:40:48,458
Hayır bu hastane berbat o yüzden abarttım
biraz onları kazmak için. Kelime oyunu değil.
793
00:40:48,541 --> 00:40:51,375
- Şaka yapıyor. Şaka yapıyorsun, değil mi?
- Elbette.
794
00:40:51,458 --> 00:40:52,541
Burada bir bekleme odası var.
795
00:40:52,625 --> 00:40:54,125
- Katie, sorumluluk sende.
- Tamam.
796
00:40:54,208 --> 00:40:56,833
Herkes onunla kalsın
böylece seni daha sonra bulabilirim.
797
00:40:56,916 --> 00:40:59,375
- Acele etmek! Acele etmek! Acele etmek!
- Kalmak. Sorun değil.
798
00:40:59,458 --> 00:41:01,791
Tamam Bay Torres, rahatlayabilirsiniz.
799
00:41:01,875 --> 00:41:04,208
Çizikler yüzeyseldir.
İyi olacaksın.
800
00:41:04,291 --> 00:41:08,500
Ah güzel. Yani beyin sarsıntısı yok
kuduz yok, morarma yok mu? Gitmeye hazır mı?
801
00:41:08,583 --> 00:41:09,416
O temiz.
802
00:41:09,500 --> 00:41:11,583
- Seni taburcu etmesi için bir hemşire göndereceğim.
- Teşekkür ederim.
803
00:41:12,583 --> 00:41:15,250
- İyisin. Bu harika.
- Evet.
804
00:41:15,333 --> 00:41:17,666
Çocukları alacağım
ve zamanını ayırıyorsun.
805
00:41:20,208 --> 00:41:23,833
Tatlım, parti kakası olmaktan nefret ediyorum.
ama vücudum bitti.
806
00:41:23,916 --> 00:41:25,750
Bunu başka bir gün bitirebilir miyiz lütfen?
807
00:41:27,208 --> 00:41:28,208
Gerçekten mi?
808
00:41:28,916 --> 00:41:29,916
Evet.
809
00:41:30,500 --> 00:41:33,833
Evet, eğer kendini iyi hissetmiyorsan sanırım
elbette eve gideceğiz.
810
00:41:33,916 --> 00:41:35,791
- Teşekkür ederim.
- Tanrım.
811
00:41:35,875 --> 00:41:38,250
Belki ofise uğrarım
sonra eve git ve kaza yap.
812
00:41:38,333 --> 00:41:40,250
- Üzgünüm. Ne dedin?
- Hım?
813
00:41:41,875 --> 00:41:44,416
Belki ofise uğrarım.
814
00:41:44,500 --> 00:41:48,666
Yani yeterince iyi hissetmiyorsun
Bu günü ailemiz için bitirmek için
815
00:41:48,750 --> 00:41:51,375
ama yeterince iyi hissediyorsun
ofise uğramak için.
816
00:41:51,458 --> 00:41:54,625
Bu küçük bir kriz
bu sabah oldu.
817
00:41:54,708 --> 00:41:58,625
Carlos, bu günü iptal etmek istiyorsun.
bu senin seçimin,
818
00:41:58,708 --> 00:42:00,041
ama çocuklara söylüyorsun.
819
00:42:00,125 --> 00:42:02,375
Kötü adam olma sırası sende.
820
00:42:08,208 --> 00:42:10,416
Bayan T. Hey, alın şunu.
821
00:42:10,500 --> 00:42:14,208
Karen'a ona Evet Günü vereceğimi söyledim.
ve o bunu istemiyor bile.
822
00:42:14,291 --> 00:42:17,208
Sirenli bir ambulansımız var.
823
00:42:17,291 --> 00:42:18,750
Olasılıkları düşünün.
824
00:42:18,833 --> 00:42:20,833
Büyü, Jean. Cidden.
825
00:42:22,750 --> 00:42:24,500
Biraz rahatlamaya ne dersin, Karen?
826
00:42:24,583 --> 00:42:26,083
Sakinleştirici bir hap al.
827
00:42:27,875 --> 00:42:29,083
İyi misin?
828
00:42:29,166 --> 00:42:33,000
Evet, ben... az önce kavga ettim
kocamla birlikte.
829
00:42:33,083 --> 00:42:35,166
Ah, onu dövmemi mi istiyorsun?
830
00:42:35,250 --> 00:42:37,208
Hayır, öyle bir şey yok.
831
00:42:37,291 --> 00:42:38,541
Ona bir kama mı vereceksin?
832
00:42:38,625 --> 00:42:42,375
Hayır, hayır. Sadece bugün öyleydi
neredeyse bir yılın ilk günü
833
00:42:42,458 --> 00:42:45,125
nerede hissettim
gerçekten birlikte bu işin içindeydik.
834
00:42:45,208 --> 00:42:48,291
- Evet.
- Sonra da gidip korkaklık yapmak zorunda kaldı.
835
00:42:48,375 --> 00:42:49,291
Karen'a benziyor.
836
00:42:49,375 --> 00:42:53,416
Hayatımız boyunca biriktirdiğimiz parayı aldığım için kızgın
ve bir ambulans filosu satın aldı.
837
00:42:53,500 --> 00:42:55,458
Bunu nasıl kullanacağımı zar zor biliyorum.
838
00:42:55,541 --> 00:42:57,416
Ama insanları değişmeye zorlayamazsınız.
839
00:42:57,500 --> 00:42:59,125
Senin için işe yarayan şeyi yapmalısın
840
00:42:59,208 --> 00:43:02,208
ve ya partiye katılabilir,
ya da bu onun kaybıdır. Bilirsin?
841
00:43:02,291 --> 00:43:04,000
Bu çok doğru.
842
00:43:06,083 --> 00:43:07,083
Ah.
843
00:43:07,125 --> 00:43:08,041
Merhaba arkadaşlar.
844
00:43:08,125 --> 00:43:09,958
Tatlım, seninle bir dakika konuşabilir miyim?
845
00:43:10,583 --> 00:43:11,583
Evet.
846
00:43:14,833 --> 00:43:16,208
Bak, ben... kendimi gerçekten kötü hissediyorum.
847
00:43:16,291 --> 00:43:18,125
Burada spoiler olmak istemiyorum.
848
00:43:18,208 --> 00:43:21,208
Kendini kötü hissetme.
Sen spoiler değilsin. Sen yapıyorsun.
849
00:43:21,291 --> 00:43:23,583
Bu partiye ya gelebilirsin ya da gelmeyebilirsin.
850
00:43:23,666 --> 00:43:24,666
Tamam aşkım?
851
00:43:25,291 --> 00:43:28,791
Hey millet, bakalım ne varmış.
Büyük dördüncü numarayı sor. Bir bakayım.
852
00:43:28,875 --> 00:43:32,250
Tamam, dört numara. Putts N' Stuff.
853
00:43:32,333 --> 00:43:34,333
Bu çok hoş olurdu.
Harika vakit geçirirdik.
854
00:43:34,416 --> 00:43:36,375
Ama karşılaştırılamaz
855
00:43:37,125 --> 00:43:38,458
Sihirli Dağ'a!
856
00:43:38,541 --> 00:43:39,666
- Ne?
- Vay!
857
00:43:40,875 --> 00:43:42,958
Ama bekle. Peki ya mesafe kuralı?
858
00:43:43,041 --> 00:43:44,958
Bir istisna yapmaya karar verdim.
859
00:43:45,041 --> 00:43:47,250
Ve babanın bir şeyi var
söylemek istiyor.
860
00:43:50,291 --> 00:43:51,291
Devam et baba.
861
00:43:53,250 --> 00:43:55,333
Arkadaşlar, ben şöyle hissediyorum...
862
00:43:55,416 --> 00:43:57,166
Ben... kendimi biraz... hissediyorum...
863
00:43:59,125 --> 00:44:00,708
Biraz hasta hissediyorum.
864
00:44:01,333 --> 00:44:02,166
Hasta mısın?
865
00:44:02,250 --> 00:44:03,416
Eve mi gidiyorsun?
866
00:44:08,916 --> 00:44:12,625
Sanırım aşağı inebilirim
Magic Mountain ateşiyle!
867
00:44:12,708 --> 00:44:14,291
Vay!
868
00:44:16,083 --> 00:44:18,166
- Peki oraya nasıl gideceğiz?
- Evet.
869
00:44:18,250 --> 00:44:22,041
SUV Kablowey sahasında olduğu için
ve trafik olsa bile sonsuza kadar sürecek.
870
00:44:22,125 --> 00:44:24,458
Ah, hah. Bugün Evet Günü!
871
00:44:27,708 --> 00:44:30,541
Hazır mıyız?
biraz hız treni çılgınlığı için mi?
872
00:44:30,625 --> 00:44:32,166
- Evet!
- Evet!
873
00:44:32,250 --> 00:44:35,041
Yeter ki açık olalım,
acil bir durum ortaya çıkarsa,
874
00:44:35,125 --> 00:44:37,458
Seni yol kenarında bırakmak zorundayım.
875
00:44:37,541 --> 00:44:38,833
Vay!
876
00:44:38,916 --> 00:44:41,125
- Peki ya acil durum bizdeysek?
- Aman Tanrım.
877
00:44:41,208 --> 00:44:42,791
İyi bir tane.
878
00:44:44,875 --> 00:44:47,250
Ah oğlum. Devam etmek.
879
00:44:47,750 --> 00:44:51,833
Tamam, benimle dalga geçebilirsiniz.
istersen ama temiz kıyafetler getirdim.
880
00:44:51,916 --> 00:44:53,333
- Aman Tanrım!
- Her ihtimale karşı!
881
00:44:53,416 --> 00:44:55,791
- Çok teşekkür ederim anne.
- Çok hoş bir anne.
882
00:44:55,875 --> 00:44:58,166
Seni giydirdiğimde nefret ettiğini biliyorum.
Bir bıçak aldım.
883
00:44:58,250 --> 00:45:00,375
Kool-Aid gibi kokmaktan iyidir, yani...
884
00:45:00,458 --> 00:45:01,708
Vay!
885
00:45:01,791 --> 00:45:03,458
Burası Sihirli Dağ bebeğim!
886
00:45:03,541 --> 00:45:05,333
Vay!
887
00:45:05,416 --> 00:45:07,500
Gözler yolda lütfen.
888
00:45:07,583 --> 00:45:08,791
Anladım. Benim hatam.
889
00:45:18,958 --> 00:45:20,583
Dikkat, park ziyaretçileri.
890
00:45:20,666 --> 00:45:24,375
Torres ailesi burada
bu Evet Günü için,
891
00:45:24,458 --> 00:45:28,166
ve evet demeni istiyorum
ve sen de evet diyeceksin. Bu doğru.
892
00:45:28,250 --> 00:45:34,125
Her şey bu evetlerle ilgili,
o halde biraz eğlenmeye hazır olun!
893
00:45:36,750 --> 00:45:40,583
Tamam çocuklar. Birisi bana atıştırmalık getirebilir mi?
894
00:45:40,666 --> 00:45:41,791
Evet demek zorundasın.
895
00:45:43,166 --> 00:45:45,083
♪ Çok iyi ♪
896
00:45:45,166 --> 00:45:46,708
♪ Çok iyi ♪
897
00:45:46,791 --> 00:45:48,375
♪ Çok iyi ♪
898
00:45:48,458 --> 00:45:50,875
♪ Ah, evet ♪
899
00:45:51,916 --> 00:45:53,416
♪ Başlangıç çizgisi ♪
900
00:45:53,916 --> 00:45:55,541
♪ Vuruş eldivenleri ♪
901
00:45:55,625 --> 00:45:57,291
♪ İşe hazır ♪
902
00:45:57,375 --> 00:45:59,791
♪ Kim başvuracak, sen aşıksın ♪
903
00:45:59,875 --> 00:46:01,541
♪ Kısa bir an ♪
904
00:46:01,625 --> 00:46:03,583
♪ Bir geçiş aşaması ♪
905
00:46:03,666 --> 00:46:07,666
♪ Geçip giden bir an
Günün sonunda ♪
906
00:46:07,750 --> 00:46:09,666
♪ Sadece anlık... ♪
907
00:46:10,166 --> 00:46:12,208
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
908
00:46:13,416 --> 00:46:17,458
Buna neden evet dedim Katie?
909
00:46:19,416 --> 00:46:21,208
♪ İyi hissediyorum ♪
910
00:46:21,291 --> 00:46:23,166
♪ Genç ölmeyeceğim ♪
911
00:46:23,250 --> 00:46:24,875
♪ İyi hissediyorum ♪
912
00:46:25,458 --> 00:46:27,166
♪ Son bir şarkı ♪
913
00:46:31,541 --> 00:46:33,583
♪ Aydınlatıyorsun ♪
914
00:46:33,666 --> 00:46:35,500
♪ Öp gitsin ♪
915
00:46:35,583 --> 00:46:36,916
♪ Sonsuza kadar tırmanıyoruz ♪
916
00:46:37,000 --> 00:46:39,916
♪ Yangın merdiveninden aşağı kaydırın ♪
917
00:46:40,000 --> 00:46:41,875
♪ Tanıdın mı ♪
918
00:46:41,958 --> 00:46:43,458
♪ Açık bir kapı ♪
919
00:46:43,541 --> 00:46:44,958
♪ Harfleri haykır ♪
920
00:46:45,041 --> 00:46:47,750
♪ Ve dünyanın sizin olacağına güvenin ♪
921
00:46:47,833 --> 00:46:49,625
♪ Efsanevi ♪
922
00:46:49,708 --> 00:46:51,541
♪ Solup gitmeyecek ♪
923
00:46:51,625 --> 00:46:53,000
♪ Ciao bella bella ♪
924
00:46:53,083 --> 00:46:54,958
♪ Hadi ♪
925
00:46:55,041 --> 00:46:56,041
♪ hissediyorum ♪
926
00:46:56,666 --> 00:46:57,666
♪ hissediyorum ♪
927
00:46:58,625 --> 00:47:01,291
♪ İyi hissediyorum ♪
928
00:47:01,375 --> 00:47:02,875
♪ Bu çok mu yanlış? ♪
929
00:47:02,958 --> 00:47:05,083
♪ İyi hissediyorum ♪
930
00:47:05,166 --> 00:47:06,916
♪ Bütün gece boyunca ♪
931
00:47:07,000 --> 00:47:08,625
♪ İyi hissediyorum ♪
932
00:47:09,416 --> 00:47:10,916
♪ Bir şarkı daha ♪
933
00:47:13,375 --> 00:47:15,083
♪ İyi hissediyorum ♪
934
00:47:15,166 --> 00:47:16,791
♪ Çok iyi ♪
935
00:47:16,875 --> 00:47:18,666
♪ Çok iyi ♪
936
00:47:18,750 --> 00:47:20,916
♪ Çok iyi ♪
937
00:47:21,000 --> 00:47:22,083
Tamam.
938
00:47:23,041 --> 00:47:25,833
- Harika. Al bakalım tatlım.
- Teşekkür ederim.
939
00:47:25,916 --> 00:47:29,041
Evden çıkmak gerçekten çok güzel
herkesle.
940
00:47:29,125 --> 00:47:32,000
Ve bunu daha fazlasını yapmalıyız
Çünkü büyüyorsun.
941
00:47:32,083 --> 00:47:33,500
Faydalanmak zorundayız.
942
00:47:34,041 --> 00:47:36,333
Pamuk şeker alacağım. Biraz ister misin?
943
00:47:36,416 --> 00:47:37,916
Hayır. Teşekkürler tatlım.
944
00:47:41,416 --> 00:47:43,291
Ah, merhaba Katie. Senin... Senin...
945
00:47:52,791 --> 00:47:53,791
Harika.
946
00:48:00,625 --> 00:48:02,666
Hemen Layla'ya mesaj atmanı istiyorum
947
00:48:02,750 --> 00:48:05,500
kuzeninin seni götürmediğini
Fleekfest'e. Annen öyle.
948
00:48:05,583 --> 00:48:06,958
Ne?
949
00:48:07,041 --> 00:48:09,333
- Kardeşinle burada kal. Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.
950
00:48:10,041 --> 00:48:12,708
Seni kendine bağlamaya çalışıyor
bazı yaşlı adamlarla.
951
00:48:12,791 --> 00:48:15,291
- Neden telefonumu kontrol ediyordun?
- Onu orada bırakmışsın.
952
00:48:15,375 --> 00:48:18,750
Aşırı tepki veriyorsun
çünkü Layla'nın ne göndereceğini kontrol edemiyorum.
953
00:48:18,833 --> 00:48:23,458
Gönderdiğiniz bir mesaja yanıt veriyordu.
"Okulumdaki çocuklar çok sıkıcı."
954
00:48:23,541 --> 00:48:24,583
Merak ediyordun.
955
00:48:24,666 --> 00:48:27,125
Resmini bir kez gördüğümde,
evet, telefonunu açtım.
956
00:48:27,208 --> 00:48:29,041
Baba, lütfen bana burada destek olur musun?
957
00:48:29,125 --> 00:48:31,875
Bağımsızlığını istediğini biliyorum.
Anladım ki serseri benim
958
00:48:32,583 --> 00:48:34,208
ama açık konuşayım Katie.
959
00:48:34,791 --> 00:48:37,625
Eğer seni götürmezsem
Bu geceki konsere gitmiyorsun.
960
00:48:40,083 --> 00:48:43,375
- Yes Day'le işim bitti. Bitirdim.
- Cezalısın.
961
00:48:45,291 --> 00:48:48,375
Beni kandırmana izin verdiğime inanamıyorum
gerçekten değiştiğini düşünüyorum.
962
00:48:48,458 --> 00:48:49,666
Bana gerçekten güvenmiyorsun.
963
00:48:49,750 --> 00:48:52,125
Bu güvenle ilgili değil.
Bu senin ebeveynin olmakla ilgili.
964
00:48:52,208 --> 00:48:53,666
Lütfen bana biraz izin ver.
965
00:48:54,500 --> 00:48:57,833
Olan şu ki sana ihtiyacım yok
artık ve sen bununla başa çıkamazsın.
966
00:48:57,916 --> 00:48:59,250
Katerina.
967
00:48:59,333 --> 00:49:00,333
Yeterli.
968
00:49:01,333 --> 00:49:02,733
Kardeşlerinizi atlıkarıncaya götürün.
969
00:49:03,500 --> 00:49:04,333
Şimdi git.
970
00:49:12,791 --> 00:49:13,916
Çocuklar, hadi.
971
00:49:15,625 --> 00:49:17,958
- Nereye gidiyoruz?
- Atlıkarınca.
972
00:49:26,875 --> 00:49:28,583
Bu şimdiye kadarki en güzel gün!
973
00:49:28,666 --> 00:49:30,625
- Yay!
- Yay!
974
00:49:30,708 --> 00:49:32,500
- Yay!
- Yay!
975
00:49:32,583 --> 00:49:34,000
- Yay!
- Yay!
976
00:49:34,083 --> 00:49:35,416
Anlamıyorsunuz değil mi?
977
00:49:36,291 --> 00:49:39,375
Annem ve babam bu günü sadece kullanıyorlar
bizi kontrol altına almak için.
978
00:49:39,458 --> 00:49:41,000
Bize bir Evet Günü vererek,
979
00:49:41,083 --> 00:49:43,125
istediklerini yapacağız
hayatımızın geri kalanı boyunca.
980
00:49:43,208 --> 00:49:44,208
Hayır.
981
00:49:44,250 --> 00:49:45,625
Evet, hayır.
982
00:49:45,708 --> 00:49:47,916
Bunların hepsi büyük bir aldatmaca.
983
00:49:48,000 --> 00:49:51,500
Eğer bugün sadece büyük bir oyunsa, umarım
Hayatımın geri kalanı boyunca bağlanacağım.
984
00:49:51,583 --> 00:49:52,875
Evet. Ben de.
985
00:49:55,208 --> 00:49:57,583
Ana kural.
Telefonuna bakmamalıydım.
986
00:49:57,666 --> 00:49:58,791
Kızgın olmasına şaşmamalı.
987
00:49:58,875 --> 00:50:01,458
Ama tam oradaydı
ve bir çocuğun resmi vardı.
988
00:50:02,708 --> 00:50:04,541
Onun benden nefret etmesinden nefret ediyorum.
989
00:50:04,625 --> 00:50:07,958
Senden nefret etmiyor.
O sadece bireyselleştiriyor.
990
00:50:08,041 --> 00:50:10,541
Bireyselleştirici mi? Bu çok sinir bozucu.
991
00:50:10,625 --> 00:50:13,541
Umarım anlar
her şeyin sevgi dolu bir yerden geldiğini.
992
00:50:13,625 --> 00:50:15,375
- Biliyorum.
- Değil mi?
993
00:50:15,458 --> 00:50:17,458
O sadece bizim küçük kızımız.
994
00:50:17,541 --> 00:50:18,791
O kadar da küçük değil.
995
00:50:22,041 --> 00:50:23,041
Şu gorile bak.
996
00:50:23,083 --> 00:50:25,916
Şuna benziyor
Katie birlikte dolaşıyordu.
997
00:50:26,000 --> 00:50:27,666
Ona "Bay Golilla" adını verdi.
998
00:50:27,750 --> 00:50:30,250
Ah evet,
Gerçekten pis olduğunu hatırlıyorum.
999
00:50:30,333 --> 00:50:32,458
Evet, kendi araba koltuğu vardı.
1000
00:50:32,541 --> 00:50:33,708
Her yere götürdük
1001
00:50:33,791 --> 00:50:35,750
ve at kuyruğuyla çok tatlıydı
1002
00:50:35,833 --> 00:50:37,958
ve onun tulumu
ve cebinde bir kalp.
1003
00:50:38,041 --> 00:50:38,875
Evet.
1004
00:50:38,958 --> 00:50:41,041
Beni sevdiği zamanlar
ve benim küçük dostumdu.
1005
00:50:41,125 --> 00:50:41,958
Biliyorum.
1006
00:50:42,041 --> 00:50:45,000
- Sen ne diyorsun? Oynamak ister misin?
- Hayır, sorun değil. Teşekkür ederim.
1007
00:50:45,500 --> 00:50:48,416
Carlos, oynamak istiyorum.
O gorili Katie'ye kazandıracağım.
1008
00:50:48,500 --> 00:50:50,416
- O zaman bana kötü davranmayacak.
- Emin misin?
1009
00:50:51,208 --> 00:50:52,250
- MERHABA.
- MERHABA.
1010
00:50:52,333 --> 00:50:54,291
Bunu kazanmak istiyorum lütfen.
1011
00:50:54,375 --> 00:50:56,041
Bu güzel bayanı yenmeniz gerekecek.
1012
00:50:56,125 --> 00:50:58,416
Tamam. MERHABA. Nasılsın?
1013
00:50:58,916 --> 00:51:02,875
Bu pembe gorili kazanmam lazım
kızım Katie için. Kavga halindeyiz.
1014
00:51:02,958 --> 00:51:05,625
Ya...
Ya o gorili kazanmak istersem?
1015
00:51:05,708 --> 00:51:07,625
zaten var
mavi ve kahverengi goriller.
1016
00:51:07,708 --> 00:51:08,875
Şimdi pembe bir taneye ihtiyacım var.
1017
00:51:09,458 --> 00:51:12,958
Ah. Bana karşı dikkatli ol, tamam mı?
Sadece kız kodu.
1018
00:51:13,666 --> 00:51:16,916
- Katie artık beş yaşında değil, tamam mı?
- Öyle olmadığını biliyorum.
1019
00:51:17,000 --> 00:51:18,208
Gorili gördüğünde,
1020
00:51:18,291 --> 00:51:21,291
onun annesi olduğumu bilecek
ve onun için yaptığım her şeyi hatırla.
1021
00:51:21,375 --> 00:51:22,708
Tamam, hazır mısın?
1022
00:51:22,791 --> 00:51:26,291
- Bence gitmeliyiz.
- Dikkatimi dağıtma. Bir görevdeyim.
1023
00:51:26,375 --> 00:51:27,625
Hazır?
1024
00:51:27,708 --> 00:51:29,208
Atmak!
1025
00:51:34,458 --> 00:51:35,541
Düşeceksiniz bayan.
1026
00:51:38,166 --> 00:51:39,500
Ooh, çok yakın!
1027
00:51:39,583 --> 00:51:42,125
Bu onun hizmetlisini sürmek için
Kampa üç saat var.
1028
00:51:43,250 --> 00:51:45,166
Bu her hapşırdığımda işemek için.
1029
00:51:45,250 --> 00:51:47,750
- Sessiz olur musun?
- Tamam, iyi sporlar yapalım.
1030
00:51:47,833 --> 00:51:50,166
Bu beni yapmak için
Sana üç kez uyku eğitimi vereceğim.
1031
00:51:50,250 --> 00:51:51,250
Kapa çeneni!
1032
00:51:52,916 --> 00:51:55,291
- Bu kızım Katie için!
- Sessizlik!
1033
00:51:58,208 --> 00:52:00,500
Yaptım. Annemle uğraşma.
1034
00:52:00,583 --> 00:52:02,958
Hayır. Hayır, hayır.
1035
00:52:03,041 --> 00:52:04,083
Ben kazandım.
1036
00:52:04,166 --> 00:52:07,000
Ne? Az önce kazandım.
Hiçbir şey kazanmadım. Az önce kazandım.
1037
00:52:07,083 --> 00:52:08,625
Hayır, bir burun farkıyla kazandım.
1038
00:52:08,708 --> 00:52:09,750
Ah.
1039
00:52:09,833 --> 00:52:11,291
Hadi. Hepimiz gördük. O kazandı.
1040
00:52:11,375 --> 00:52:12,750
Bendim. Ben kazandım.
1041
00:52:12,833 --> 00:52:14,333
- Bayan Çita mı?
- Ne?
1042
00:52:14,416 --> 00:52:17,250
Ona açıkça kazandığımı söyler misin?
Bir keskin nişancı gibiydim.
1043
00:52:17,750 --> 00:52:20,291
Ben lanet olası bir keskin nişancıyım, tamam mı?
1044
00:52:20,375 --> 00:52:23,250
- Hayır değilsin. O gorili kazandım!
- Bal!
1045
00:52:24,291 --> 00:52:26,708
- Ben bu işin dışında kalıyorum.
- Buna değmez!
1046
00:52:26,791 --> 00:52:28,041
Bu benim gorilim!
1047
00:52:28,125 --> 00:52:30,375
Sen banliyö futbol annesini aldatıyorsun!
1048
00:52:30,458 --> 00:52:34,583
Hey! Hayır, bunu yapma!
Buradan biletlerim var. Tekrar oyna, tamam mı?
1049
00:52:34,666 --> 00:52:38,000
Tekrar kazanmak zorunda kalmamalıyım.
Sen bir avukatsın. Adaleti bilirsin!
1050
00:52:39,875 --> 00:52:40,958
Bu benim karım!
1051
00:52:41,875 --> 00:52:43,000
Aşağı in!
1052
00:52:43,083 --> 00:52:44,083
Güvenlik!
1053
00:52:44,666 --> 00:52:45,791
Sen...
1054
00:52:46,750 --> 00:52:48,916
Hayır! Bayan, lütfen, hayır!
1055
00:52:49,875 --> 00:52:51,500
Sakin ol!
1056
00:52:52,166 --> 00:52:55,166
Bu neden sürekli başıma geliyor? Bal.
1057
00:52:55,250 --> 00:52:56,791
Bebeğim için bana "golilla"yı ver.
1058
00:52:56,875 --> 00:53:00,750
Eğer bu kadar harika bir anneysen,
peki çocuklarınız nerede?
1059
00:53:05,125 --> 00:53:06,000
HAYIR!
1060
00:53:06,083 --> 00:53:08,208
Benimle çocuklarım hakkında konuşma!
1061
00:53:08,291 --> 00:53:09,416
Bırakın hanımefendi!
1062
00:53:09,500 --> 00:53:11,559
- Carlos, bu "golili" bana getir!
- Bırak!
1063
00:53:11,583 --> 00:53:12,625
Elindeki tek şey bu mu?
1064
00:53:12,708 --> 00:53:13,833
Bu bebeğim için!
1065
00:53:16,291 --> 00:53:19,875
- Nerede bu kadın? Nerede...
- Hayır tatlım, dur! Hayır, sen...
1066
00:53:24,000 --> 00:53:27,000
- Çocuklarımıza kim bakıyor?
- Hukuku seviyorum. Bu yüzden avukatım.
1067
00:53:27,083 --> 00:53:29,351
- Profil.
- Ellie'nin bu aralar genellikle bir şeyler atıştırması oluyor.
1068
00:53:29,375 --> 00:53:31,309
- Baş parmak.
- Ama kanunlar var, yasalar.
1069
00:53:31,333 --> 00:53:34,625
- Hanımefendi?
- Çantamda organik smoothieler var.
1070
00:53:34,708 --> 00:53:36,250
- Kıpırdama lütfen.
- Ah.
1071
00:53:37,333 --> 00:53:38,875
- Bunu tekrar yapabilir miyim?
- Çeneni kaldır.
1072
00:53:39,375 --> 00:53:40,375
Devam et Antonio.
1073
00:53:42,916 --> 00:53:46,333
Kötü adamın resmini koydum
seni bulabilmek için tam buradayım.
1074
00:53:46,416 --> 00:53:48,791
- Nasıl görünüyorsan öyle görünüyorsun.
- Onu kel yapabilir misin?
1075
00:53:48,875 --> 00:53:50,208
Ah, bilmiyorum. Yapabilir miyim
1076
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
onu kel mi yapacaksın? Ne dediğimi biliyor musun?
1077
00:53:53,083 --> 00:53:54,125
Sana benziyor.
1078
00:53:54,208 --> 00:53:55,333
Bekle, ne?
1079
00:53:55,416 --> 00:53:56,250
Sakal istiyorum.
1080
00:53:56,333 --> 00:53:57,458
Ben de, biliyor musun?
1081
00:53:57,541 --> 00:54:00,583
Ah, demek istedin... Ah, evet.
Üzgünüm. Bilmeliydim. Ah...
1082
00:54:00,666 --> 00:54:02,666
Bakalım.
1083
00:54:02,750 --> 00:54:05,184
- Güzel ruh yaması, kardeşim. Yakala. Tamam aşkım?
- Teşekkür ederim.
1084
00:54:05,208 --> 00:54:06,333
Mohawk'larınız var mı?
1085
00:54:06,416 --> 00:54:07,851
- Evet.
- Ona bir mohawk ver.
1086
00:54:07,875 --> 00:54:09,666
Tamam, bekle. Ah, ha, ha!
1087
00:54:09,750 --> 00:54:11,375
Onu korsan yapabilir misin?
1088
00:54:11,458 --> 00:54:13,458
Bu çok ayrıntılı, biliyor musun?
1089
00:54:13,541 --> 00:54:15,625
Gerçekten harika bir subay gerekirdi...
1090
00:54:15,708 --> 00:54:16,916
- Ah-ah.
- Vay!
1091
00:54:17,000 --> 00:54:19,000
Kaptan Poopypants burada.
1092
00:54:19,083 --> 00:54:20,583
Korsan Kasabası. Korsan Kasabası.
1093
00:54:20,666 --> 00:54:22,625
Demek istediğim, o senin gorilindi tatlım.
1094
00:54:22,708 --> 00:54:25,250
- Teşekkür ederim. O benim gorilimdi.
- Evet.
1095
00:54:25,333 --> 00:54:26,958
Umarım mutlusundur seni sahtekar.
1096
00:54:29,666 --> 00:54:32,708
Biliyor musun tatlım? sanmıyorum
Goril için kızgınsın.
1097
00:54:32,791 --> 00:54:33,791
Gerçekten mi?
1098
00:54:34,458 --> 00:54:35,666
Seni Katie'yle izlemek...
1099
00:54:37,500 --> 00:54:38,416
Harikasın.
1100
00:54:38,500 --> 00:54:39,666
Hm.
1101
00:54:39,750 --> 00:54:41,000
Ebeveyn olmak budur.
1102
00:54:43,375 --> 00:54:46,083
Tek yaptığım
seni zor şeyleri yapmaya zorluyorum, değil mi?
1103
00:54:48,416 --> 00:54:50,250
Evet Günü'nün yardımına ihtiyacınız yok.
1104
00:54:51,708 --> 00:54:53,208
İhtiyacınız olan şey bir ortaktır.
1105
00:54:54,416 --> 00:54:56,166
Bundan sonra böyle olacağım
1106
00:54:56,833 --> 00:54:57,833
ortağın.
1107
00:55:00,000 --> 00:55:01,375
Seni seviyorum aşkım.
1108
00:55:01,458 --> 00:55:04,416
Ben de aşkım. Bu kadar.
1109
00:55:11,500 --> 00:55:14,666
Hadi. Hey! İyi haber.
Saçlarınızdan çıkıyoruz.
1110
00:55:14,750 --> 00:55:18,291
- Nana ve Pop-Pop bizi eve götürmeye geldiler.
- Bunlar sevimli takma adlar.
1111
00:55:18,375 --> 00:55:22,208
Ve gerçekten hızlı bir şekilde,
Sadece ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim
1112
00:55:22,291 --> 00:55:25,791
anne babamızla bu şekilde tanışmak zorunda kaldığını.
Gerçekten iyi insanlardırlar
1113
00:55:25,875 --> 00:55:26,875
sadece kötü karar.
1114
00:55:26,916 --> 00:55:28,958
Ah, bu senin hatan değil. Beni duyuyor musun?
1115
00:55:29,041 --> 00:55:31,250
Nana ve Pop-Pop nerede?
1116
00:55:31,333 --> 00:55:32,166
Ne?
1117
00:55:32,250 --> 00:55:34,000
Peki Nana ve Pop-Pop nerede?
1118
00:55:34,708 --> 00:55:37,458
Arabada bekliyorlar.
Evet, arabada bekliyorlar.
1119
00:55:37,541 --> 00:55:39,166
Pop-Pop'ımızın siyatik hastalığı...
1120
00:55:40,041 --> 00:55:41,041
gerçekten kötü bir alevlenme.
1121
00:55:41,083 --> 00:55:44,708
Ah Dios mío, hayır. Aman Tanrım.
Kulağa çok kötü geliyor. Çok üzgünüm.
1122
00:55:44,791 --> 00:55:47,791
- Cesurdur. Onu bekletmeyin.
- Gideceğiz. Teşekkür ederim.
1123
00:55:47,875 --> 00:55:49,958
Sizleri imzalayacağım. İyi şanslar.
1124
00:55:50,041 --> 00:55:51,416
Teşekkür ederim. Hoşçakal.
1125
00:55:51,500 --> 00:55:53,458
Sensiz yalnız kalacağım,
ama endişelenme.
1126
00:55:53,541 --> 00:55:54,916
Başka arkadaşlarım da var.
1127
00:55:58,041 --> 00:55:58,875
Merhaba Julie.
1128
00:55:58,958 --> 00:55:59,833
Hey.
1129
00:55:59,916 --> 00:56:03,041
Dostum, inanamıyorum
annenle baban hapiste.
1130
00:56:03,125 --> 00:56:04,125
Bu çılgınca, değil mi?
1131
00:56:04,625 --> 00:56:06,750
Gerçekten öyle mi yapacağız?
Annemi ve babamı bırakayım mı?
1132
00:56:07,500 --> 00:56:10,458
Bu bizim hatamız değil
Evet Günümüz'de çıngırak haline getirildiler.
1133
00:56:10,541 --> 00:56:13,041
Ama bunu yapmamamız gerekiyor
yabancılardan araç almak için.
1134
00:56:13,125 --> 00:56:15,125
Tamam, siz Layla'yı tanıyorsunuz.
1135
00:56:15,208 --> 00:56:17,125
ve Julie, Layla'nın kuzenidir.
1136
00:56:18,208 --> 00:56:20,541
Yani bak, araba koltuğu bile koymuşlar.
1137
00:56:20,625 --> 00:56:22,166
Bunun iyi taraflarını düşünün.
1138
00:56:22,250 --> 00:56:24,750
Şimdi büyük ana etkinliğiniz
daha da büyük olabilir.
1139
00:56:32,375 --> 00:56:34,333
- Mükemmel.
- Bu nedir?
1140
00:56:34,416 --> 00:56:36,458
Bütün bu tüpler ve kovalar ne durumda?
1141
00:56:36,541 --> 00:56:39,333
- Bu sadece bir inek partisi. Merhaba arkadaşlar!
- Nando!
1142
00:56:39,416 --> 00:56:42,250
Bunun bir şey olduğunu hissediyorum
konuşmamız gerektiğini...
1143
00:56:42,333 --> 00:56:45,083
Hey, bekle!
Partiyi başlatalım!
1144
00:57:02,000 --> 00:57:03,875
Çok hoş görünüyorsun!
1145
00:57:04,500 --> 00:57:05,500
Teşekkürler Ellie.
1146
00:57:10,083 --> 00:57:11,250
Ben gidemem.
1147
00:57:11,333 --> 00:57:12,333
Ne?
1148
00:57:12,416 --> 00:57:13,416
Ben gidemem.
1149
00:57:13,791 --> 00:57:16,625
Üzgünüm. Onları bırakamam.
Ya bir şey olursa?
1150
00:57:16,708 --> 00:57:18,708
Ben en yaşlıyım. Bu benim sorumluluğum.
1151
00:57:18,791 --> 00:57:22,166
Ama sen istedin
sonsuza kadar bu konsere gitmek.
1152
00:57:22,250 --> 00:57:25,416
Ve biz iyi olacağız.
Kötü kararlar vermeyeceğiz. Söz.
1153
00:57:26,916 --> 00:57:28,916
Bir şey olursa bana mesaj atacağına söz verir misin?
1154
00:57:29,000 --> 00:57:30,833
Kesinlikle.
1155
00:57:30,916 --> 00:57:33,083
Hadi Katie.
Adamlar zaten orada.
1156
00:57:40,416 --> 00:57:42,208
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
1157
00:57:42,291 --> 00:57:43,416
Güvende olun lütfen.
1158
00:57:44,916 --> 00:57:46,875
- Çocuklar iyi mi?
- Evet.
1159
00:57:46,958 --> 00:57:48,708
Ve bazı olağanüstü haberlerim var.
1160
00:57:48,791 --> 00:57:50,250
Park suç duyurusunda bulunmuyor.
1161
00:57:50,333 --> 00:57:51,333
- Tanrıya şükür.
- Evet!
1162
00:57:51,375 --> 00:57:55,250
Bazı güvenlik görüntülerine baktılar.
ve görünüşe göre gorili sen kazandın.
1163
00:57:55,958 --> 00:57:58,625
Biliyordum.
Bu gorili kazandığımı biliyordum. Ben...
1164
00:57:58,708 --> 00:57:59,708
Tamam.
1165
00:58:03,000 --> 00:58:05,125
- Onun da gitmesi gerekiyor mu?
- Birazdan.
1166
00:58:05,208 --> 00:58:06,208
Ah.
1167
00:58:07,166 --> 00:58:09,125
Aman tanrım. İşte, sende var.
1168
00:58:09,208 --> 00:58:10,458
Sen "golillayı" al.
1169
00:58:10,541 --> 00:58:12,541
Adil ve adil bir şekilde kazandın.
1170
00:58:13,208 --> 00:58:14,517
- Teşekkür ederim.
- Hadi gidelim.
1171
00:58:14,541 --> 00:58:15,541
Hadi gidelim.
1172
00:58:17,500 --> 00:58:19,000
-Katie mi?
- Nando mu?
1173
00:58:19,083 --> 00:58:21,666
Ellie mi? Çocuklarımız nerede?
1174
00:58:21,750 --> 00:58:24,500
Kusura bakma, sana söylemeyi unuttum.
Nana ve Pop-Pop onları aldı.
1175
00:58:24,583 --> 00:58:26,666
Nana ve Pop-Pop Pittsburgh'da yaşıyor.
1176
00:58:28,333 --> 00:58:29,791
Ama tatil için mi buradalar?
1177
00:58:29,875 --> 00:58:33,166
- Hayır değiller.
- Çocuklarımızın kendi başlarına gitmesine izin mi verdin?
1178
00:58:33,250 --> 00:58:36,708
Görüyorsun, bunu yüksek sesle söylediğinde,
Ben... Bunun bir hata olduğunun farkındayım.
1179
00:58:36,791 --> 00:58:37,625
Ah hayır.
1180
00:58:44,166 --> 00:58:46,583
Buna inanabiliyor musun?
1181
00:58:46,666 --> 00:58:50,166
Aslında bunu kaldırıyoruz.
Ben gidip büyük sürprizi kontrol edeceğim.
1182
00:58:50,250 --> 00:58:52,333
Evet. Tamam aşkım. Orada görüşürüz dostum.
1183
00:58:58,666 --> 00:59:03,000
Kim bilim mucizeleri yaratmaya hazır?
1184
00:59:05,333 --> 00:59:07,291
- İsim?
- Hailey Peterson.
1185
00:59:07,375 --> 00:59:08,875
Caddenin karşısında yaşıyorum.
1186
00:59:11,041 --> 00:59:13,208
Üzgünüm, listede yok.
1187
00:59:13,291 --> 00:59:14,208
Ah.
1188
00:59:14,291 --> 00:59:17,166
Şaka yapıyorum.
Okuyamıyorum bile. İçeri girin.
1189
00:59:17,250 --> 00:59:18,450
- Evet.
- Hazır mısın?
1190
00:59:22,791 --> 00:59:29,250
Git, Nando! Git, Nando!
Git, Nando! Git, Nando! Git, Nando!
1191
00:59:33,125 --> 00:59:34,416
Nando da telefonu açmıyor.
1192
00:59:34,500 --> 00:59:37,958
Katie'nin Fleekfest'te olduğunu biliyoruz.
Nando ve Ellie ana etkinlikte mi olmalı?
1193
00:59:38,041 --> 00:59:39,041
Her ne ise.
1194
00:59:39,083 --> 00:59:40,250
Ah, ah.
1195
00:59:40,333 --> 00:59:43,250
Çocuklarınız bunu burada bıraktı.
Bu ana olayı mı kastediyorsun?
1196
00:59:43,333 --> 00:59:45,958
İnek partisi.
İnek partisini nerede düzenlersiniz?
1197
00:59:46,041 --> 00:59:47,833
11 yaşında. Evde atıyor.
1198
00:59:47,916 --> 00:59:49,791
Burada bölüp fethetmeliyiz.
1199
00:59:49,875 --> 00:59:52,166
Eve gidiyorum ve partiyi kapatıyorum.
1200
00:59:52,250 --> 00:59:55,666
Olman gerektiğinin farkındasın
bir grup çocuk için kötü bir adam.
1201
00:59:56,250 --> 00:59:57,875
Biliyorum. Bunu anladım.
1202
01:00:04,458 --> 01:00:06,958
- Ekstra bilet için teşekkürler.
- Ah evet, elbette.
1203
01:00:07,041 --> 01:00:10,583
Annem artık kullanamıyor
Çünkü o hapiste, yani...
1204
01:00:10,666 --> 01:00:12,666
Bu çok iğrenç.
1205
01:00:24,250 --> 01:00:25,750
- Hey.
- Naber?
1206
01:00:25,833 --> 01:00:27,250
- Neler oluyor?
- Naber?
1207
01:00:27,333 --> 01:00:28,333
MERHABA.
1208
01:00:28,958 --> 01:00:30,083
- Katie.
- Leyla.
1209
01:00:30,166 --> 01:00:31,000
Takip etmek.
1210
01:00:31,083 --> 01:00:32,958
Soymak. Katil gömleği.
1211
01:00:33,041 --> 01:00:34,041
Teşekkür ederim.
1212
01:00:40,500 --> 01:00:42,583
- Nasıl gidiyor dostum?
- Neredeyse bitti.
1213
01:00:42,666 --> 01:00:46,166
Herkesi arka bahçeye topladıktan sonra,
bana mesaj at, katalizörü ekleyelim.
1214
01:00:46,250 --> 01:00:48,083
- Tüpleri unutma.
- Anladım.
1215
01:00:48,166 --> 01:00:49,791
Bu harika olacak!
1216
01:00:49,875 --> 01:00:50,875
Biliyorum.
1217
01:00:54,875 --> 01:00:57,500
Nando'nun annesine söyle
Asla bir Evet Günü yaşamayacağım tatlım.
1218
01:00:57,583 --> 01:00:58,583
Tamam anne.
1219
01:01:08,625 --> 01:01:13,333
Hey, bak, ben... Sirenimi çalıştırmayı seviyorum
ve kesinlikle şehrin içinden uçuyorum.
1220
01:01:13,416 --> 01:01:14,625
Çok hızlı gidiyoruz.
1221
01:01:14,708 --> 01:01:17,708
Ama sanırım belki
biraz fazla tepki veriyor olabilirsin.
1222
01:01:17,791 --> 01:01:19,958
Bu bir kız
annesine kızan,
1223
01:01:20,041 --> 01:01:22,041
ve bazı sümüklü adamlarla buluşuyor
1224
01:01:22,125 --> 01:01:24,291
muhtemelen bıyıklı olan
ve tıraş olmam gerekiyor.
1225
01:01:24,375 --> 01:01:26,750
Bir şey biliyor musun bilmiyorum
gençler hakkında,
1226
01:01:26,833 --> 01:01:29,916
ama bu kendini koymanın bir tarifi
korkunç bir durumda.
1227
01:01:30,000 --> 01:01:31,958
"Skeegy" kelimesini hiç duymadım
ama kulağa kötü geliyor.
1228
01:01:32,041 --> 01:01:34,375
- Biliyor musun? Bu bahsi kazandım.
- Evet.
1229
01:01:34,458 --> 01:01:37,250
Bu bileti fuarda kazandım,
ve onu benden çaldı.
1230
01:01:37,333 --> 01:01:40,833
Evet Günü'nde hayır demedim.
Anlaşma buydu.
1231
01:01:41,458 --> 01:01:43,583
Bu arabaya ilk gerçek yolculuğum.
1232
01:01:43,666 --> 01:01:46,958
- Arabayı kullanmamı ister misin?
- Hayır, iyiyim. Ben yetişkin bir adamım.
1233
01:01:57,583 --> 01:01:58,958
Hey! Hey! Hey!
1234
01:02:00,375 --> 01:02:01,375
Tamam aşkım.
1235
01:02:01,416 --> 01:02:04,625
- Dövüşmek mi istiyorsun? Hadi gidelim!
- Merhaba arkadaşlar! Arkadaşlar bu hiç hoş değil.
1236
01:02:04,708 --> 01:02:06,208
Seni yakalayacağım.
1237
01:02:06,291 --> 01:02:08,083
Hadi. Durmak!
1238
01:02:09,458 --> 01:02:11,500
Lambayı kırdın.
1239
01:02:14,000 --> 01:02:14,833
Durmak!
1240
01:02:14,916 --> 01:02:16,500
HAYIR! Ne yapıyorsun?
1241
01:02:16,583 --> 01:02:17,875
Haydi, Tyler!
1242
01:02:19,458 --> 01:02:21,291
Ellie, onu açma.
1243
01:02:21,375 --> 01:02:23,041
Bilimi seviyorum!
1244
01:02:23,125 --> 01:02:26,166
Hiç soda bile içmedim.
Ailem izin vermiyor.
1245
01:02:26,250 --> 01:02:27,458
Ellie!
1246
01:02:32,208 --> 01:02:34,625
Bu çok harika!
1247
01:02:35,458 --> 01:02:37,583
Durmak!
Bu partiyi kontrol altına almalıyız!
1248
01:02:37,666 --> 01:02:40,291
Bu nasıl eğlenceli olabilir?
Bunun ana olay olduğunu sanıyordum.
1249
01:02:40,375 --> 01:02:42,208
Evet öyle ama şuna bak.
1250
01:02:43,250 --> 01:02:45,291
Herkes arka bahçeye gelsin.
1251
01:02:45,375 --> 01:02:48,416
Ana olay arka bahçede.
1252
01:02:50,583 --> 01:02:53,291
Onu nasıl bulacağız?
Hepsi hayvan gibi giyinmiş.
1253
01:02:53,375 --> 01:02:54,583
- Sahneye çıkın.
- Tamam aşkım.
1254
01:02:54,666 --> 01:02:57,208
- Taşınmak! Taşınmak! Gitmek! Gitmek!
- Kızımı arıyorum!
1255
01:02:57,291 --> 01:02:59,458
- Düşündüğümden daha kötü.
- Ayak bileklerim zayıf.
1256
01:02:59,541 --> 01:03:01,625
♪ İstiridye incileri ♪
1257
01:03:01,708 --> 01:03:04,000
♪ Bir kabuğa kilitlenmiş ♪
1258
01:03:04,083 --> 01:03:08,125
♪ O dalış zilini getirsen iyi olur... ♪
1259
01:03:10,416 --> 01:03:12,291
- Selam.
- Neredeydin?
1260
01:03:12,375 --> 01:03:15,166
Julie bizi çadıra yerleştirdi.
Orada takılacağız.
1261
01:03:15,750 --> 01:03:17,166
Neden çadıra gidiyoruz?
1262
01:03:17,250 --> 01:03:19,125
Hadi Katie. Topal olma.
1263
01:03:19,208 --> 01:03:20,666
Neyse, bu adamlarla yeni tanıştık.
1264
01:03:20,750 --> 01:03:22,750
Gölgeli olabilirler.
1265
01:03:28,958 --> 01:03:29,958
Leyla, yapamam.
1266
01:03:31,000 --> 01:03:32,250
Bu doğru gelmiyor.
1267
01:03:34,875 --> 01:03:35,875
Şey...
1268
01:03:37,666 --> 01:03:39,458
Sanırım seni daha sonra göreceğim, öyle mi?
1269
01:03:54,125 --> 01:03:55,916
- Affedersiniz lütfen.
-Katie mi?
1270
01:03:56,000 --> 01:03:57,333
-Katie mi?
- Hey!
1271
01:03:57,416 --> 01:03:59,708
Tamam aşkım. Ben çok üzgünüm.
Sadece çıldırıyor.
1272
01:03:59,791 --> 01:04:01,291
Bir güvenlik görevlisi görüyorum.
1273
01:04:01,375 --> 01:04:02,791
- Harika.
- Ona rozetini göster.
1274
01:04:03,375 --> 01:04:04,750
- Affedersiniz efendim?
- Sayın?
1275
01:04:04,833 --> 01:04:07,958
Kızım iznim olmadan burada.
Onu bulmam lazım.
1276
01:04:08,458 --> 01:04:09,541
Sorun değil.
1277
01:04:09,625 --> 01:04:12,083
Sadece fotoğrafını koyacağım
Jumbotron'da.
1278
01:04:12,166 --> 01:04:13,708
Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
1279
01:04:13,791 --> 01:04:16,708
Alaycı davranıyor. Akıllı aleck.
1280
01:04:17,625 --> 01:04:19,958
-Katie Torres mi?
- Teşekkür ederim! İyi geceler!
1281
01:04:21,375 --> 01:04:23,333
O sahneye çıkmam lazım.
1282
01:04:23,416 --> 01:04:25,458
Hayır, orası müzisyenlerin gittiği yer.
Allison.
1283
01:04:25,541 --> 01:04:28,666
Hayır, hayır, bana çok kızacak
o zaman aşağı inmek zorunda kalacak,
1284
01:04:28,750 --> 01:04:31,375
ve sonra ona sahip olacağız,
ve başka hiçbir şey ters gidemez.
1285
01:04:31,458 --> 01:04:33,375
Peki ya senden sonsuza kadar nefret ederse?
1286
01:04:33,458 --> 01:04:35,375
- Tamam aşkım.
- Tamam.
1287
01:04:37,291 --> 01:04:39,916
Bu mucize toz nedir?
1288
01:04:40,000 --> 01:04:41,000
Şeker.
1289
01:04:41,041 --> 01:04:41,875
Vay.
1290
01:04:41,958 --> 01:04:43,791
Ana olay orada.
1291
01:04:43,875 --> 01:04:45,000
Büyük bir sürprizim var.
1292
01:04:45,083 --> 01:04:47,875
Herkes arka bahçeye!
1293
01:04:47,958 --> 01:04:49,625
Hey, bu ailemin düğün albümü.
1294
01:04:49,708 --> 01:04:52,500
- Kimin umurunda? Ailen hapiste.
- Hayır dedim!
1295
01:04:52,583 --> 01:04:54,541
- Bugünün Evet Günü olduğunu sanıyordum.
- Durmak!
1296
01:04:57,750 --> 01:04:58,916
Ah.
1297
01:05:01,000 --> 01:05:03,041
Ah hayır. Ne yaptım?
1298
01:05:03,125 --> 01:05:04,875
Sürpriz zamanı!
1299
01:05:04,958 --> 01:05:07,125
HAYIR! HAYIR! Ellie! Geri gelmek!
1300
01:05:07,208 --> 01:05:08,291
Sürpriz yok!
1301
01:05:08,958 --> 01:05:10,000
Yapacağım.
1302
01:05:10,083 --> 01:05:10,958
Hayır.
1303
01:05:11,041 --> 01:05:12,125
Ama bugün Evet Günü.
1304
01:05:14,041 --> 01:05:15,041
Ellie.
1305
01:05:15,583 --> 01:05:16,875
Bana katalizörü ver.
1306
01:05:16,958 --> 01:05:18,291
Köpük görmek istiyorum.
1307
01:05:18,375 --> 01:05:19,875
Yapacaksın, söz veriyorum.
1308
01:05:19,958 --> 01:05:23,375
Ama sadece tüpleri takmamız gerekiyor
böylece arka bahçeye sıçrar.
1309
01:05:24,666 --> 01:05:25,500
Tamam aşkım.
1310
01:05:25,583 --> 01:05:26,666
Ama acele edin.
1311
01:05:28,291 --> 01:05:29,708
HAYIR!
1312
01:05:34,125 --> 01:05:35,166
Aman Tanrım.
1313
01:05:37,500 --> 01:05:38,500
Hay aksi.
1314
01:05:38,583 --> 01:05:41,625
Göz kapaklarını sıkmadığım için özür dilerim
ama en azından işe yarıyor.
1315
01:05:41,708 --> 01:05:43,000
Evet, evde.
1316
01:05:46,708 --> 01:05:47,708
Vay.
1317
01:05:49,791 --> 01:05:51,333
Ailem beni öldürecek.
1318
01:05:51,916 --> 01:05:55,125
Arkadaşlar, Nando üst katta köpük bombası patlattı!
1319
01:05:57,416 --> 01:05:59,083
Vay, merdivenlerden aşağı geliyor.
1320
01:05:59,166 --> 01:06:00,833
- Çok fazla.
- Haydi çocuklar.
1321
01:06:05,750 --> 01:06:06,750
Ha-ha-ha.
1322
01:06:10,291 --> 01:06:11,833
Bizi yiyecek!
1323
01:06:11,916 --> 01:06:15,125
Merak etme! Hepsi basit ürünler
mutfağınızda bulacaksınız.
1324
01:06:20,791 --> 01:06:22,416
Hayır!
1325
01:06:24,916 --> 01:06:25,916
Ha.
1326
01:06:28,500 --> 01:06:29,958
Deliğe ateş edin!
1327
01:06:35,625 --> 01:06:39,000
♪ Bu olacak
Hayatımın en güzel günü ♪
1328
01:06:39,583 --> 01:06:42,166
♪ Hayatım... ♪
1329
01:06:43,083 --> 01:06:44,416
Git, Nando!
1330
01:06:45,375 --> 01:06:46,458
Durmak! HAYIR!
1331
01:06:46,541 --> 01:06:48,500
♪...hayatımın en güzel günü ♪
1332
01:06:48,583 --> 01:06:49,416
Tanrım!
1333
01:06:49,500 --> 01:06:52,125
♪ Hayatım... ♪
1334
01:06:55,875 --> 01:06:57,875
Bu hiç hoş değil arkadaşlar! Hadi!
1335
01:07:01,708 --> 01:07:02,791
Evet!
1336
01:07:09,291 --> 01:07:12,083
♪ Bu olacak
Hayatımın en güzel günü... ♪
1337
01:07:12,166 --> 01:07:14,625
Hayır! Köpük atmayı bırakın!
1338
01:07:14,708 --> 01:07:16,416
Lütfen dur!
1339
01:07:22,083 --> 01:07:23,541
Tasha!
1340
01:07:23,625 --> 01:07:25,416
Cleveland'da ne yapıyorsun?
1341
01:07:25,500 --> 01:07:28,750
Ben Tasha değilim ve Cleveland'da da değiliz.
Üzgünüm. Gitmeliyim.
1342
01:07:37,500 --> 01:07:39,666
HAYIR! HAYIR!
1343
01:07:40,708 --> 01:07:43,083
Şarj cihazı olan var mı?
Şarj aletin var mı?
1344
01:07:43,166 --> 01:07:45,000
- Hiç sahne arkasında olmadım.
- Yaklaştık.
1345
01:07:45,083 --> 01:07:46,750
Oraya çıkmaya odaklanın.
1346
01:07:46,833 --> 01:07:49,125
- Bu adamı geçmeliyiz.
- Anladım.
1347
01:07:49,208 --> 01:07:51,916
- Vay, vay.
- Kanun arkadaşım. Takdir ediyorum...
1348
01:07:52,416 --> 01:07:54,708
- Yanından geçip gitmeli miyiz?
- Hayır, kesinlikle hayır.
1349
01:07:54,791 --> 01:07:56,000
Umurumda değil. Söyle ona.
1350
01:07:56,083 --> 01:07:58,375
ben şöyleyim
"Beş dakika sonra yola çıkıyoruz."
1351
01:07:58,458 --> 01:08:00,583
Ve bu da H.E.R. Aman Tanrım, bu H.E.R.
1352
01:08:00,666 --> 01:08:02,291
- Ne demek istiyorsun?
- Bu H.E.R.
1353
01:08:02,375 --> 01:08:03,958
Büyük "H" H.E.R. Aman Tanrım!
1354
01:08:04,041 --> 01:08:06,625
Umurunuzda değil.
Bütün gün ünlülerin yanındayız, o yüzden...
1355
01:08:06,708 --> 01:08:09,750
Billie, üstümü yırttım.
En kısa zamanda bir terziye ihtiyacım var.
1356
01:08:09,833 --> 01:08:12,500
Evet. Hey,
Sahne arkasında terzimiz var mı?
1357
01:08:12,583 --> 01:08:13,583
Elbette, elbette.
1358
01:08:14,333 --> 01:08:15,833
En azından bana bir dikiş seti al.
1359
01:08:15,916 --> 01:08:18,041
Dikiş takımım var.
1360
01:08:18,125 --> 01:08:19,416
O... İçeri giriyoruz.
1361
01:08:19,500 --> 01:08:22,666
- Dikiş takımım var. Tüm renkler.
- Aldı. Çok güvenli.
1362
01:08:22,750 --> 01:08:24,666
- Dikebilirim.
- Bu senin için uygun mu?
1363
01:08:24,750 --> 01:08:26,666
- Evet!
- Fantastik.
1364
01:08:26,750 --> 01:08:29,000
- Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
- Anladım.
1365
01:08:29,083 --> 01:08:31,375
Hazırlıklı kalmayı seviyorum.
Üç çocuğum var.
1366
01:08:31,458 --> 01:08:33,625
Bir şeyin ne zaman ortaya çıkacağını asla bilemezsiniz.
1367
01:08:33,708 --> 01:08:37,791
Dinle, sana söylemem gerekiyor.
kızım ve ben çok büyük hayranlarız
1368
01:08:37,875 --> 01:08:39,666
ve sanatın için çok minnettarım.
1369
01:08:39,750 --> 01:08:41,416
Senin hakkında her şeyi biliyoruz.
1370
01:08:41,500 --> 01:08:43,541
- Vay.
- Bir sapık gibi.
1371
01:08:43,625 --> 01:08:46,708
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim
ve beni ikna ettiğin için teşekkür ederim.
1372
01:08:46,791 --> 01:08:49,375
Ne kadar olduğunu bilmiyorsun
artık bir cankurtaransın.
1373
01:08:49,458 --> 01:08:51,708
İyi durumda olmalısın.
Hatta beklemek. Üzgünüm.
1374
01:08:51,791 --> 01:08:52,791
Ah.
1375
01:08:53,541 --> 01:08:54,958
İşte buyurun.
1376
01:08:55,041 --> 01:08:58,500
Seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.
ve umarım bu uygunsuz değildir, ama...
1377
01:08:59,875 --> 01:09:01,750
Beni bağlamana ihtiyacım var.
1378
01:09:08,041 --> 01:09:09,541
O kadar da kötü görünmüyor.
1379
01:09:11,000 --> 01:09:12,851
- Götürdüğünüz için teşekkürler memur bey.
- Tamam aşkım.
1380
01:09:34,833 --> 01:09:35,708
Ah.
1381
01:09:35,791 --> 01:09:36,791
Nando mu?
1382
01:09:39,041 --> 01:09:40,500
Ellie! Neler oluyor?
1383
01:09:42,083 --> 01:09:42,916
Nando!
1384
01:09:49,208 --> 01:09:50,625
Bu parti bitti!
1385
01:09:54,875 --> 01:09:55,875
Durmak!
1386
01:09:56,791 --> 01:09:57,791
- Durmak!
- Baba!
1387
01:10:03,875 --> 01:10:09,958
Dur dedim!
1388
01:10:17,958 --> 01:10:19,541
Yaşasın baba!
1389
01:10:19,625 --> 01:10:20,833
Çocuklar...
1390
01:10:22,458 --> 01:10:25,375
...burası benim evim.
ve sana partinin bittiğini söylüyorum.
1391
01:10:25,458 --> 01:10:28,000
Tamam aşkım? Nereye gittiğini sanıyorsun?
1392
01:10:28,083 --> 01:10:30,708
Parti bitti dedim
ama temizlik şimdi başlıyor!
1393
01:10:30,791 --> 01:10:34,083
Temizlemeye başlayın. Şimdi! Bütün köpüğü topla!
Arka bahçeye götür.
1394
01:10:34,166 --> 01:10:35,583
Hadi. Haydi çocuklar.
1395
01:10:35,666 --> 01:10:38,333
Yürü! Yürü! Yürü!
Ellie, masadan kalk lütfen aşkım.
1396
01:10:38,416 --> 01:10:42,291
Hadi! Herkes! Herkese yardım edin!
1397
01:10:43,166 --> 01:10:45,500
Bu gece inanılmaz derecede heyecanlıyım.
1398
01:10:46,083 --> 01:10:48,500
Evet.
Bu benim art arda sekizinci Fleekfest'im.
1399
01:10:49,166 --> 01:10:50,958
Bir yıl nacho peynirinden hastalandım.
1400
01:10:51,041 --> 01:10:53,083
ama bunun dışında,
Her birine gittim.
1401
01:11:00,416 --> 01:11:02,041
Bu çok fazla insan demek.
1402
01:11:02,791 --> 01:11:06,083
Karate resitalimde paniğe kapıldım.
Karşımda sadece iki kişi vardı.
1403
01:11:06,166 --> 01:11:08,583
Şarj aletin var mı?
Telefonum yeni öldü. Üzgünüm.
1404
01:11:08,666 --> 01:11:11,166
Şarj aletin var mı?
Telefonum öldü. Eve dönmek istiyorum.
1405
01:11:11,250 --> 01:11:13,125
- Eve gitmek ister misin?
- Eve gitmek istiyorum.
1406
01:11:14,333 --> 01:11:16,333
Artık evdesin.
1407
01:11:16,416 --> 01:11:19,333
Ne? Bunu neden yapasın ki? Neden?
1408
01:11:20,291 --> 01:11:23,208
İki dakika sonra devam ediyoruz.
işte şimdi şansın.
1409
01:11:23,291 --> 01:11:24,541
Ah, çok hoşsun.
1410
01:11:27,166 --> 01:11:28,625
Şimdi şansın.
1411
01:11:30,791 --> 01:11:33,916
Tamam aşkım.
Lütfen beni buna pişman etme. Sadece git.
1412
01:11:44,041 --> 01:11:44,875
Şey...
1413
01:11:44,958 --> 01:11:46,166
Ah.
1414
01:11:46,250 --> 01:11:47,333
Üzgünüm.
1415
01:11:47,416 --> 01:11:50,166
Ben çok üzgünüm. Merhaba, ben sadece...
1416
01:11:50,916 --> 01:11:55,250
Birini bulmam lazım
ama, ımm, ben... Onları utandırmak istemiyorum.
1417
01:11:55,875 --> 01:12:00,208
Yani eğer... eğer sesimi duyarsan
ve sen bana aitsin...
1418
01:12:00,916 --> 01:12:02,916
Telefonumu arıyorum. Üzgünüm çocuklar.
1419
01:12:03,416 --> 01:12:05,476
- Kusura bakma, telefonumu arıyorum.
- Dikkat et!
1420
01:12:05,500 --> 01:12:06,666
Hey, ne yapıyorsun?
1421
01:12:13,708 --> 01:12:15,083
Bu sende var.
1422
01:12:15,166 --> 01:12:17,916
Bu onda yok.
Nefes almıyor ve felçli.
1423
01:12:46,541 --> 01:12:48,416
♪ Bebeğim ♪
1424
01:12:48,500 --> 01:12:51,166
♪ sevgine ihtiyacım var ♪
1425
01:12:51,250 --> 01:12:56,083
♪ Bebeğim, sevgine ihtiyacım var ♪
1426
01:12:56,166 --> 01:12:59,833
♪ Her ne kadar yakınlarda olmasan da... ♪
1427
01:13:01,541 --> 01:13:03,416
- Eve gitmek istiyorum.
- Cidden?
1428
01:13:03,500 --> 01:13:05,642
- Sakinleşmeye çalış, lütfen?
- Çıkmak!
1429
01:13:05,666 --> 01:13:09,708
♪ Başka bir gün, başka bir gece ♪
1430
01:13:09,791 --> 01:13:14,541
♪ Seni sıkı tutmayı çok istiyorum ♪
1431
01:13:14,625 --> 01:13:19,541
♪ 'Çünkü Katie, seni seviyorum ♪
1432
01:13:20,458 --> 01:13:24,916
♪ Bebeğim, sevgine ihtiyacım var ♪
1433
01:13:25,000 --> 01:13:29,416
♪ Tüm sevgine sahip olmalısın ♪
1434
01:13:29,500 --> 01:13:32,875
♪ Bebeğim, sevgine ihtiyacım var... ♪
1435
01:13:32,958 --> 01:13:34,000
Anne!
1436
01:13:34,083 --> 01:13:35,583
♪ Sahip olmalıyım ♪
1437
01:13:35,666 --> 01:13:38,708
- Anne!
- ♪ Tüm sevginle ♪
1438
01:13:42,416 --> 01:13:43,416
Anne!
1439
01:13:45,666 --> 01:13:46,666
Katie!
1440
01:13:50,083 --> 01:13:52,125
Teşekkür ederim. Katie mi?
1441
01:13:54,875 --> 01:13:56,333
Ah, tatlım.
1442
01:14:04,708 --> 01:14:06,625
Çok üzgünüm.
1443
01:14:07,750 --> 01:14:10,166
Burası konusunda haklıydın.
1444
01:14:11,666 --> 01:14:13,583
Sen en iyi annesin.
1445
01:14:15,125 --> 01:14:16,125
Üzgünüm.
1446
01:14:16,166 --> 01:14:17,458
Seni seviyorum.
1447
01:14:21,250 --> 01:14:22,250
Bal.
1448
01:14:25,791 --> 01:14:27,208
Bunu takip etmek zorunda mıyız?
1449
01:14:27,291 --> 01:14:28,166
Korkuyorum.
1450
01:14:28,250 --> 01:14:29,875
Arkadaşlar, rahat olun.
1451
01:14:29,958 --> 01:14:31,000
Sadece onunla git.
1452
01:14:31,083 --> 01:14:33,000
Söylediklerim için gerçekten üzgünüm.
1453
01:14:33,083 --> 01:14:35,208
Merak etme.
1454
01:14:35,291 --> 01:14:38,000
Annelere daha kötüsü söylendi.
1455
01:14:38,083 --> 01:14:40,291
Büyümene izin vermek zor.
1456
01:14:40,958 --> 01:14:42,291
Gerçek bu.
1457
01:14:42,375 --> 01:14:44,333
Anneler için çok zor.
1458
01:14:44,416 --> 01:14:46,958
Çok daha eğlenceli olurdu
yine de seninle gelmek.
1459
01:14:47,041 --> 01:14:48,500
- Gerçekten mi?
- Evet.
1460
01:14:49,083 --> 01:14:51,083
Ben... yine de geldim.
1461
01:14:54,208 --> 01:14:56,833
Ah gözyaşlarım.
Parıltımı düşürecekler.
1462
01:14:58,166 --> 01:15:00,916
Ah, yaklaşık iki saatimi harcadım
Bu göz kamaştırıcıyı takıyorum.
1463
01:15:02,041 --> 01:15:06,083
♪ Bebeğim, sevgine ihtiyacım var ♪
1464
01:15:06,166 --> 01:15:10,291
♪ Tüm sevgine sahip olmalısın ♪
1465
01:15:10,375 --> 01:15:14,083
♪ Bebeğim, sevgine ihtiyacım var ♪
1466
01:15:14,666 --> 01:15:18,166
♪ Tüm sevgine sahip olmalısın ♪
1467
01:15:19,000 --> 01:15:21,583
Bana yardım edecek misiniz?
Bu şarkıyı bitir ya da ne?
1468
01:15:23,000 --> 01:15:24,541
Sanırım seninle konuşuyor anne.
1469
01:15:24,625 --> 01:15:26,517
- Hayır.
- H.E.R. seni sahneye çağırıyor.
1470
01:15:26,541 --> 01:15:28,541
- Hayır.
- Gitmek zorundasın.
1471
01:15:28,625 --> 01:15:31,000
İkinizle de konuşuyordum.
1472
01:15:31,083 --> 01:15:32,125
Buraya gelin.
1473
01:15:32,208 --> 01:15:33,333
Hepimiz mi?
1474
01:15:34,875 --> 01:15:36,250
Sadece onlar, tamam.
1475
01:15:36,333 --> 01:15:37,333
Yapmak ister misin?
1476
01:15:38,041 --> 01:15:39,416
Evet, hadi yapalım.
1477
01:15:42,541 --> 01:15:47,250
♪ Boş geceler, adını haykırıyorum ♪
1478
01:15:47,333 --> 01:15:51,750
♪ Ah, bazen merak ediyorum ♪
1479
01:15:52,333 --> 01:15:55,291
♪ Bir daha aynı olabilecek miyim ♪
1480
01:15:55,375 --> 01:15:56,916
♪ Oooh, ooh ♪
1481
01:15:57,000 --> 01:15:57,833
Şarkı söyle!
1482
01:15:57,916 --> 01:15:59,833
♪ Bebeğim, bebeğim ♪
1483
01:16:00,500 --> 01:16:02,833
♪ Sana ihtiyacım var ve seni seviyorum ♪
1484
01:16:04,666 --> 01:16:07,583
♪ Seni istiyorum ve sana ihtiyacım var bebeğim ♪
1485
01:16:08,750 --> 01:16:11,375
♪ Seni seviyorum ve seni istiyorum... ♪
1486
01:16:11,458 --> 01:16:13,041
Git, Tasha!
1487
01:16:13,125 --> 01:16:15,416
♪ Seni anlıyorum ve seni seviyorum ♪
1488
01:16:15,500 --> 01:16:16,583
♪ Bebeğim ♪
1489
01:16:16,666 --> 01:16:19,541
♪ Uykum kaçıyor bebeğim ♪
1490
01:16:19,625 --> 01:16:22,750
♪ Bebeğim, sevgine ihtiyacım var ♪
1491
01:16:23,458 --> 01:16:27,125
♪ Tüm sevgine sahip olmalısın ♪
1492
01:16:27,708 --> 01:16:30,833
♪ Bebeğim, sevgine ihtiyacım var... ♪
1493
01:16:30,916 --> 01:16:32,375
Tek başımayım. Tamam, harika.
1494
01:16:33,208 --> 01:16:34,875
Wolfie, seni seviyorum dostum!
1495
01:16:35,500 --> 01:16:36,916
Evet, sana dönüyorum!
1496
01:16:37,416 --> 01:16:40,250
♪ sevgine ihtiyacım var ♪
1497
01:16:40,333 --> 01:16:44,250
♪ Tüm sevgine sahip olmalısın ♪
1498
01:16:44,333 --> 01:16:47,791
♪ Bebeğim, sevgine ihtiyacım var... ♪
1499
01:16:56,416 --> 01:16:59,416
Bu hoparlörlere dikkat edin.
Okula geri dönüyorlar.
1500
01:16:59,500 --> 01:17:01,708
Arkadaşlar size söylemiştim
tüm bu şeyleri çıkarmak için.
1501
01:17:01,791 --> 01:17:03,750
Çıkar onu, şimdi. Hepsi.
1502
01:17:03,833 --> 01:17:05,583
Ve fırçalamaya devam et.
1503
01:17:05,666 --> 01:17:08,041
Gevşemek yok, tamam mı? Seni görüyorum.
1504
01:17:08,125 --> 01:17:09,666
Vay baba.
1505
01:17:10,166 --> 01:17:13,083
Orada korkunç bir baba oldun.
1506
01:17:13,166 --> 01:17:14,166
Evet?
1507
01:17:14,750 --> 01:17:17,208
Yani, bu...
1508
01:17:17,291 --> 01:17:19,250
Bazen ayağını yere koymak gerekir
1509
01:17:19,833 --> 01:17:22,000
senin gibi sevdiklerinle bile.
1510
01:17:22,583 --> 01:17:26,458
Hayır, oldukça güzeldi.
Bunun gerçekten içinde olduğunu bilmiyordum.
1511
01:17:28,958 --> 01:17:29,958
Buraya gel.
1512
01:17:34,916 --> 01:17:39,000
- Hala cezalısın. Bunu biliyor musun?
- Evet, çok sağlam.
1513
01:17:39,083 --> 01:17:41,208
Demek istediğimi anladın. Hey, gevşemek yok.
1514
01:17:41,291 --> 01:17:44,291
Her şey.
Her şey. Bütün sütun. Gitmek.
1515
01:17:48,333 --> 01:17:49,333
Hey.
1516
01:17:49,916 --> 01:17:50,916
Merhaba tatlım.
1517
01:17:51,666 --> 01:17:56,708
Hey! Ah bebeğim.
İyi olduğuna çok sevindim.
1518
01:17:56,833 --> 01:17:59,583
Ben de bilim adamı olmak istiyorum
ve bir şeyleri havaya uçurun.
1519
01:17:59,666 --> 01:18:01,875
- Ortalığı havaya uçurmak mı istiyorsun?
- Evet.
1520
01:18:01,958 --> 01:18:04,333
Görünüşe göre almışsın
Bu gece bol bol pratik yapacağım.
1521
01:18:04,875 --> 01:18:06,541
Nando, bunun olmasına nasıl izin verirsin?
1522
01:18:06,625 --> 01:18:08,583
Mesaj atacağını söylemiştin
eğer bir şeyler ters giderse.
1523
01:18:08,666 --> 01:18:11,791
Bunun olmasına nasıl izin verirsin?
Sen en büyüğün, Katie.
1524
01:18:12,291 --> 01:18:15,833
Sen oradayken yaptıkları her şey
o konser de senin sorumluluğunda.
1525
01:18:15,916 --> 01:18:18,583
seni cezalandırmalıyım
Nando'dan iki kat daha uzun.
1526
01:18:18,666 --> 01:18:21,500
Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse,
Bütün bu zaman boyunca çok endişelendim.
1527
01:18:23,875 --> 01:18:25,333
Anne gibi, kız gibi, ha?
1528
01:18:26,375 --> 01:18:27,833
Şimdi kardeşinin temizliğine yardım et.
1529
01:18:35,541 --> 01:18:37,250
Kötü adam olmak o kadar da kötü değil.
1530
01:18:37,333 --> 01:18:38,333
Vay.
1531
01:18:38,708 --> 01:18:41,666
Bu çılgınlık mı ben zaten
Bir sonraki Evet Günümüzü sabırsızlıkla mı bekliyorsunuz?
1532
01:18:41,750 --> 01:18:46,041
Hayır, hayır, hayır, gün henüz bitmedi.
Hala yapmak istediğim bir şey daha var.
1533
01:18:59,083 --> 01:19:00,125
Hashtag, "Kazanmak."
1534
01:19:00,208 --> 01:19:02,583
Bu gorili çaldığına inanamıyorum.
1535
01:19:02,666 --> 01:19:05,208
Onu çalmadı.
Açıkça ve adil bir şekilde kazandı.
1536
01:19:05,291 --> 01:19:06,916
Kare ve adil. Yaptım.
1537
01:19:08,458 --> 01:19:10,125
- Benim sıram.
- Teşekkür ederim anne.
1538
01:19:11,083 --> 01:19:13,666
- Neden ayağa kalkamıyorum?
- Carlos, hadi.
1539
01:19:13,750 --> 01:19:15,750
Tam yüzümde.
1540
01:19:15,833 --> 01:19:19,083
Nando, neden böyle hissediyorum?
burnumu mu kıracaksın?
1541
01:19:20,416 --> 01:19:23,083
Tek şey bu
Bugün hiç kırılmadım.
1542
01:19:23,791 --> 01:19:25,291
Seni seviyorum anne.
1543
01:19:25,375 --> 01:19:27,333
Seni seviyorum bebeğim.
1544
01:19:27,916 --> 01:19:30,316
Nando, emin misin?
Bütün katalizörden kurtuldun mu?
1545
01:19:30,375 --> 01:19:32,291
Evet. Tuvalete sifonu çektim.
1546
01:19:32,375 --> 01:19:34,375
- Ne?
- Bu ses ne?
1547
01:19:34,458 --> 01:19:36,250
Umarım yağmurdur.
1548
01:19:36,333 --> 01:19:37,916
Anne, bak! Daha fazla köpük!
1549
01:19:38,000 --> 01:19:39,666
- Hay aksi.
- Ah hayır!
1550
01:19:39,750 --> 01:19:41,500
Nando!
1551
01:19:41,583 --> 01:19:44,000
♪ Sadece parlamak istiyorum ♪
1552
01:19:44,083 --> 01:19:46,083
♪ Doğan güneş gibi ♪
1553
01:19:46,583 --> 01:19:48,708
♪ Şehri çatılardan yönetin ♪
1554
01:19:49,208 --> 01:19:51,750
♪ 'Çünkü bugün benim günüm olacak ♪
1555
01:19:52,250 --> 01:19:54,166
♪ Sadece tırmanmak istiyorum ♪
1556
01:19:54,250 --> 01:19:56,500
♪ Bir dağın zirvesine ♪
1557
01:19:56,583 --> 01:19:58,958
♪ Ben ulurken dik dur ♪
1558
01:19:59,583 --> 01:20:02,500
♪ 'Çünkü bugün benim günüm olacak ♪
1559
01:20:02,583 --> 01:20:04,125
- Ah. Ah.
- Üç!
1560
01:20:04,208 --> 01:20:05,791
- Ah! Ah!
- İki!
1561
01:20:05,875 --> 01:20:06,875
Bir!
1562
01:20:06,958 --> 01:20:08,125
Nando, neden?
1563
01:20:14,166 --> 01:20:15,291
Ah!
1564
01:20:18,583 --> 01:20:20,500
Bunun için kaydolmadım!
1565
01:20:21,666 --> 01:20:23,041
Beni asla yakalayamayacaklar.
1566
01:20:23,541 --> 01:20:24,708
Ceylan gibiyim!
1567
01:20:25,458 --> 01:20:28,625
Evet sonsuza kadar gün!
1568
01:20:28,708 --> 01:20:30,791
♪ Sadece parlamak istiyorum ♪
1569
01:20:30,875 --> 01:20:32,958
♪ Doğan güneş gibi ♪
1570
01:20:33,666 --> 01:20:35,666
♪ Şehri çatılardan yönetin ♪
1571
01:20:36,166 --> 01:20:38,625
♪ 'Çünkü bugün benim günüm olacak ♪
1572
01:20:39,125 --> 01:20:41,291
♪ Sadece tırmanmak istiyorum ♪
1573
01:20:41,375 --> 01:20:43,625
♪ Bir dağın zirvesine ♪
1574
01:20:43,708 --> 01:20:45,833
♪ Ben ulurken dik dur ♪
1575
01:20:46,708 --> 01:20:49,125
♪ 'Çünkü bugün benim günüm olacak ♪
1576
01:21:00,500 --> 01:21:04,625
♪ Uyanıyorum ve uyanık kalıyorum ♪
1577
01:21:04,708 --> 01:21:08,583
♪ 'Çünkü eminim
Güzel şeyler olacak ♪
1578
01:21:08,666 --> 01:21:10,625
♪ Eğer yolumdan çekilirsem ♪
1579
01:21:11,458 --> 01:21:13,625
♪ Sadece parlamak istiyorum ♪
1580
01:21:13,708 --> 01:21:15,875
♪ Doğan güneş gibi ♪
1581
01:21:16,708 --> 01:21:18,625
♪ Şehri çatılardan yönetin ♪
1582
01:21:18,708 --> 01:21:21,208
♪ 'Çünkü bugün benim günüm olacak ♪
1583
01:21:21,916 --> 01:21:24,041
♪ Sadece tırmanmak istiyorum ♪
1584
01:21:24,125 --> 01:21:25,625
♪ Bir dağın zirvesine ♪
1585
01:21:26,500 --> 01:21:28,625
♪ Ben ulurken dik dur ♪
1586
01:21:29,375 --> 01:21:31,625
♪ 'Çünkü bugün benim günüm olacak ♪
1587
01:21:31,708 --> 01:21:33,000
♪ Günüm ♪